-5%

Poetry of Bruce Meyer The inaugural poet laureate of the city of Barrie

ISBN: 9788490453070

El precio original era: 15,00€.El precio actual es: 15,00€. 14,25 IVA incluido

Solo quedan 15 disponibles (puede reservarse)

Peso 200 g
Fecha de Edición 30/10/2015
Plazo de entrega

24 h

Número de Edición

1

Idioma

Inglés

Formato

Libro

Páginas

125

Lugar de edición

GRANADA

Encuadernación

Rústica

Colección

INTERLINGUA

Nº de colección

140

Editorial

COMARES, EDITORIAL

SKU: 9788490453070 Autor: Categorias: , ,

Este volumen es la primera monografía sobre el escritor canadiense Bruce Meyer que aborda su carrera literaria hasta 2014 y se centra especialmente en sus tres últimos poemarios (The Obsession Book of Timbuktu, The Seasons y Testing the Elements).

Los resultados científicos del trabajo pueden agruparse en cuatro segmentos. En primer lugar, se estudia la influencia literaria y la intertextualidad de algunos escritores británicos. Se indaga en la huella de poetas como Shakespeare, Donne, Herbert y Milton, corroborando así la presencia de la tradición insular. En segundo lugar se demuestra cómo Meyer busca el o el origen a través de los versos de las cuatro partes que articulan Testing the Elements (Earth, Water, Fire y Earth).

Asimismo, se explicita cómo el poeta tematiza el paisaje y la pintura (según se aprecia en Berzcy Park o en The Frogs) instrumentalizándolos con una finalidad didáctica, lo cual supone una differentia specifica respecto a otros poetas canadienses que cartografían los tópicos mencionados pero no muestran un diálogo con los mismos.

El poeta toma elementos de su realidad inmediata y los hace parte de un continuum, universalizándolos y vinculándolos con otras realizaciones del arte, confiriéndole a la poesía la formulación pictura poesisia que en la tradición inglesa retoma el poeta isabelino Sidney mediante el sintagma nominal a speaking picture.

En tercer lugar, el estudio evidencia cómo el escritor aplica la leyenda de Eldorado a su entorno, concretamente a la ciudad de Barrie (que aparece relacionada con Timbuktu) de la que es el primer Poeta Laureado, estableciendo una sincronía y una inmediatez en el tratamiento del tema que lo acerca a los lectores de su tiempo.

En cuarto lugar, el libro explora los comienzos del escritor indagando en sus primeros libros, de la década de 1990. La monografía contextualiza su obra en la tradición literaria canadiense señalando cuáles son sus mentores literarios y deduciendo -a través de muestras concretas- su filiación, la cual no solo es temática y semántica (David Wevil, Peter Dale, Barry Callaghan) sino también intertextual (Philip Larkin, Gwendolyn MacEwen).

1. «I WANT TO WALK INSIDE THE LANGUAGE»: VISITING BRUCE MEYER, INAUGURAL POET LAUREATE FOR THE CITY OF BARRIE
2. «BEAUTY IN TRADITION»: THE POETICAL BEGINNINGS OF BRUCE MEYER
3. «I SPEAK OF AFRICA AND GOLDEN JOYS»: THE SEARCH FOR THE FABLED CITY OF GOLD IN THE OBSESSION BOOK OF TIMBUKTU
4. «BEAUTY IS WHEN WE ENTERTAIN THE COSMOS»: ENGLISH CLASSICAL OVERTONES IN BRUCE MEYER’S THE SEASONS
5. «THE ROAD WAS A MONOLOGUE REPEATING ITSELF»: SEARCHING FOR THE EARTHY ???? IN MEYER’S TESTING THE ELEMENTS
6. «AND BECAME POETRY»: DIDACTIC AND DIALOGIC LANDSCAPES IN BRUCE MEYER’S TESTING THE ELEMENTS
7. SELECTED POEMS
I «Giverny» (The Open Room, 1989)
II «The Berry Picker» (Radio Silence, 1992)
III «My computer Sleeping: A Lullaby» (The Presence, 1999)
IV «Conjunctions» (Anywhere, 2000)
V «Thank-You Letter to Life» (The Spirit Bride, 2002)
VI «Home Port» (Oceans, 2004)
VII «De Memoria et Reminiscentia» (Mesopotamia, 2009)
VIII «Chorus» (Dog Days. A Comedy of Terriers, 2009)
IX «Toronto Women’s Cookbook, 1873» (a book of Bread, 2011)
X «Why Say the Word «Timbuktu»?» (The Obsession Book of Timbuktu, 2013)
XI «Berczy Park» (Testing the Elements, 2014)
XII «[Seasons]» (The Seasons, 2014)
XIII “The Frogs” (I) (Testing the Elements, 2014)
XIV “A Bed in Paris” (Testing the Elements, 2014)
XV “Volta” (Testing the Elements, 2014)
XVI “Prom Night” (Testing the Elements, 2014)
XVII “Undewood” (Testing the Elements, 2014)
XVIII “The Sweetness” (Testing the Elements, 2014)
XIX “Syllabub” (Testing the Elements, 2014)
XX “The Modern American Poem” (Testing the Elements, 2014)
XXI “In Defence of Narrators” (Testing the Elements, 2014)
XXII “[The Days]” (The Seasons, 2014)
XXIII “[Calendar]” (The Seasons, 2014)
XXIV “[Hibernation]” (The Seasons, 2014)
XXV “[Birch]” (The Seasons, 2014)
XXVI “[History]” (The Seasons, 2014)
XXVII “[Laputa]” (The Seasons, 2014)
XXVIII “[You]” (The Seasons, 2014)
XXIX “[The Yellow Duck]” (The Seasons, 2014)
XXX “[Ars Poetica]” (The Seasons, 2014)
XXXI “[Explorers]” (The Seasons, 2014)
XXXII “[Love Letter]” (The Seasons, 2014)
XXXIII “[Seasons]” (The Seasons, 2014)
WORKS CITED
ABSTRACTS IN ENGLISH
ABSTRACTS IN FRENCH
ABSTRACTS IN GERMAN
ABSTRACTS IN ITALIAN
ABSTRACTS IN SPANISH
ABSTRACTS IN POLISH
ABSTRACTS IN HUNGARIAN

Torralbo Caballero, Juan de Dios:

También te recomendamos…

-5%

Autores de habla inglesa en traducción. Análisis crítico

ISBN: 9788490458297
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 25,00€.El precio actual es: 25,00€. 23,75
-5%

Traducción histórica y el asiento de esclavos británico

ISBN: 9788490458242
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , , El precio original era: 12,00€.El precio actual es: 12,00€. 11,40
-5%

Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

ISBN: 9788490458402
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 22,50€.El precio actual es: 22,50€. 21,37
-5%

Transferencia lingüística: perspectivas actuales

ISBN: 9788490459348
Edición: 2020
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 15,00€.El precio actual es: 15,00€. 14,25
-5%

Didáctica de la interpretación en los tribunales de justicia. Una propuesta tecnológica

ISBN: 9788490458532
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 12,50€.El precio actual es: 12,50€. 11,88
-5%

Il potere della lingua. Politica, lietteratura, media

ISBN: 9788490459317
Edición: 2020
Autores: , , Categorias: , , El precio original era: 13,00€.El precio actual es: 13,00€. 12,36
-5%

Remaking the literary canon in english: Women Writers, 1880-1920

ISBN: 9788490457481
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 14,00€.El precio actual es: 14,00€. 13,30
-5%

Traducción audiovisual. Aproximaciones desde la academia y desde la industria

ISBN: 9788490459218
Edición: 2020
Autores: , Categorias: , , El precio original era: 15,00€.El precio actual es: 15,00€. 14,25
-5%

Investigación de la creatividad en traducción. Resultados del proyecto TRANSCREA

ISBN: 9788490458662
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 20,00€.El precio actual es: 20,00€. 19,00
-5%

Teoría de la traducción: el pilar de la práctica traductora

ISBN: 9788490458167
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , , El precio original era: 14,00€.El precio actual es: 14,00€. 13,30
-5%

Entre escritura y oralidad. Literaturas y culturas en traducción e interpretación

ISBN: 9788490458068
Edición: 2019
Autores: , Categorias: , , , El precio original era: 16,00€.El precio actual es: 16,00€. 15,19
-5%

Mujer, memoria e identidad en la literatura en lengua inglesa

ISBN: 9788490459171
Edición: 2020
Autor: Categorias: , , El precio original era: 25,00€.El precio actual es: 25,00€. 23,75