«Traducir la Traducción» es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa «distancia de respeto» que tan a menudo observamos en las facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora.
Traducir la traducción
ISBN: 9788437641485
El precio original era: 16,50€.16,50€El precio actual es: 16,50€. 15,68€ IVA incluido
Hay existencias (puede reservarse)
Peso | 259 g |
---|---|
Fecha de Edición | 02/11/2020 |
Plazo de entrega |
24 h |
Número de Edición |
1 |
Idioma |
Español |
Formato |
Libro |
Páginas |
238 |
Lugar de edición |
MADRID |
Encuadernación |
Rústica |
Colección |
CRÍTICA Y ESTUDIOS LITERARIOS CÁTEDRA |
Editorial |
EDICIONES CATEDRA |
EAN |
978-84-376-4148-5 |
Relación de autores
Presentación
Capítulo I. Movilidad internacional de trabajadores y prevención de riesgos laborales: las claves fundamentales (JOSÉ LUIS GOÑI SEIN)
Capítulo II. Las obligaciones de prevención de riesgos laborales del empresario español en los supuestos de prestación de servicios en el extranjero (BEATRIZ RODRÍGUEZ SANZ DE GALDEANO)
Capítulo III. Aspectos prácticos de la gestión de la movilidad internacional de trabajadores españoles desplazados desde un punto de vista preventivo (ELISA SIERRA HERNÁIZ)
Capítulo IV. Derecho internacional privado y prevención de riesgos laborales en el sector del transporte en la UE. Especial mención al sector aéreo y por carretera (UNAI BELINTXON MARTÍN)
Capítulo V. La coordinación de los organismos de inspección de desplazamientos transnacionales de trabajadores en la unión europea. El impacto de la creación de la autoridad laboral europea (MANUEL VELÁZQUEZ FERNÁNDEZ)
Capítulo VI. Cuestiones de competencia judicial internacional en los litigios derivados de accidente de trabajo (DIANA GLUHAIA)
Capítulo VII. La ley aplicable al contrato de trabajo internacional desde la perspectiva de la prevención de riesgos laborales en el caso del trabajador desplazado en el extranjero (JOSÉ LUIS IRIARTE ÁNGEL)
Capítulo VIII. Precisión del lugar del establecimiento de contratación del trabajador como foro de competencia y punto de conexión en los reglamentos europeos (ALBERTO MUÑOZ FERNÁNDEZ)
Capítulo IX. Legislación aplicable a los trabajadores desplazados en el marco de una prestación de servicios en la unión europea (MARTA CASADO ABARQUERO)
Capítulo X. Responsabilidad administrativa en materia de prevención de riesgos laborales en los supuestos de desplazamientos temporales dentro de la unión europea (BEATRIZ RODRÍGUEZ SANZ DE GALDEANO)
Capítulo XI. Responsabilidad del empresario por los daños ocasionados a los trabajadores en derecho internacional privado (NATIVIDAD GOÑI URRIZA)
Capítulo XII. Aproximación al reglamento 883/2004, sobre coordinación de los sistemas de seguridad social en europa (MARGARITA APILLUELO MARTÍN)
Capítulo XIII. Accidentes de trabajo y normas de coordinación europea (reglamento 883/04) (CARLOS GARCÍA DE CORTÁZAR NEBREDA)
Capítulo XIV. La asistencia sanitaria en la unión europea (MIRENTXU MARÍN MALO)
Capítulo XV. La protección por accidente de trabajo en los convenios bilaterales de la seguridad social (JULEN LLORENS ESPADA)
Jose Luís Goñi Sein, Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Pública de Navarra
Beatriz Rodríguez Sanz de Galdeano, Profesora Titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Pública de Navarra
Elisa Sierra Hernáiz, Profesora Titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Pública de Navarra
Unai Belintxon Martín, Profesor Contratado Doctor de Derecho Internacional Privado de la Universidad Pública de Navarra
Diana Gluhaia, Profesora Ayudante Doctora de Derecho Internacional Privado de la Universidad Internacional de La Rioja
José Luis Iriarte Ángel, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad Pública de Navarra
Alberto Muñoz Fernández, Profesor Contratado Doctor de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Navarra
Marta Casado Abarquero, Profesora Contratada Doctora de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Deusto
Manuel Velázquez Fernández, Inspector de Trabajo y Seguridad Social, Director del Grupo de Trabajo del SLIC sobre Control Transfronterizo
Natividad Goñi Urriza, Profesora Titular de Derecho Internacional Privado de la Universidad Pública de Navarra
Margarita Apilluelo Martín, Profesora Titular de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Pública de Navarra
Carlos García de Cortázar Nebreda, Vicepresidente de la Asociación Española de Sanidad y Seguridad Social . Experto seleccionado por la Comisión Europea para el programa Moves de Coordinación de regímenes de Seguridad Social.
Mirentxu Marín Malo, Profesora Asociada Doctora de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Pública de Navarra
Julen Llorens Espada, Profesor Ayudante Doctor de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social de la Universidad Pública de Navarra