Cataluña vista desde fuera supone un esfuerzo colosal en la investigación de los problemas históricos, políticos, jurídicos y económicos de Cataluña. El embajador José Antonio de Yturriaga Barberán penetra vida real de Cataluña y se acerca a lo que en ella acontece, lo que le permite hacer una reflexión de cerca/lejos que resulta especialmente acertada. Realiza un análisis contrastado, utiliza fuentes de reconocida solvencia y hace que el lector se replantee no solo ideas sino también hechos, desmontando mitos falaces fuertemente consolidados.