Porfiar hasta Morir. Persistence until Death
«Porfiar hasta morir» de Lope de Vega es una de sus comedias más conseguidas y al tiempo menos valoradas por la crítica. En ella el Fénix explora el tema del amor inmarcesible,
apasionado y hasta obsesivo, así como las consecuencias personales y sociales que se derivan de un enamoramiento de esta clase. Macías, el trovador gallego, se aúpa en esta obra
a modelo de amantes, perfecto amador, cuyo amor no correspondido por Clara acabará ocasionando su muerte a manos del marido de aquélla, Tello.
Lope analiza los múltiples recovecos del alma atormentada de amor, las contradicciones del amante enloquecido, los resortes de la pasión amorosa… Esta edición de la obra está
preludiada por un estudio de la figura de Macías desde la poesía de cancionero a la obra de Lope, pasando por la novelística sentimental y la literatura de los siglos XVI y XVII.
Asimismo, se estudia el concepto del amor en Lope y se sitúa Porfiar hasta morir en la perspectiva de la obra dramática y poética del Fénix.
Se añade a ello una traducción de «Porfiar hasta morir al inglés», hasta ahora no realizada.
