Esther Bautista Naranjo es Profesora Titular de Universidad en la Universidad de Castilla-La Mancha, donde ejerce su docencia sobre Crítica literaria y Literatura francesa de los siglos XVII y XVIII. Sus investigaciones y dirección de trabajos avanzados giran en torno al mito y la recepción francesa e inglesa del Quijote, la literatura comparada francesa e inglesa, la mitocrítica y la literatura fantástica, sobre los cuales ha asistido a numerosos coloquios internacionales y organizado quince congresos. Ha participado, además, en la edición de numerosos volúmenes colectivos.
Ha realizado estancias investigadoras en diversos países e instituciones y pronunciado conferencias en las Universidades de La Sorbonne-Paris IV, University College London, Turín, Bordeaux-Montaigne y es autora de cuatro libros (El mito de don Quijote en la novela francesa de los siglos XIX y XX (2020); La recepción y reescritura del mito de don Quijote en Inglaterra (siglos XVII-XIX) (2015); El mito de don Quijote en la novela posmoderna y su reescritura paradigmática en City of Glass (1985), de Paul Auster (2014); Un americano en La Mancha tras las huellas de don Quijote: traducción y estudio de On the Trail of don Quixote (1897), de August Jaccaci, 2010), así como de más de cincuenta artículos en volúmenes colectivos y revistas científicas internacionales e indexadas sobre sus centros de interés. Es miembro del Consejo Editorial de las revistas Cédille: revista de estudios franceses y El Guiniguada: revista de investigaciones y experiencias en ciencias de la educación, además de colaborar como revisora externa de artículos en otras revistas. Ha recibido el III Premio de Investigación Internacional Cervantista José María Casasayas, en 2015, y el Premio de Investigación Internacional Miguel de Cervantes, en 2013.