Antes de Babel Una Historia Retórica de la Traducción

1ª Edición, Enero 2017
Editorial COMARES

ÍNDICE

Exordio

I. La lengua del origen
Más allá de, o la metáfora de la traducción
El glossarium de Leibniz
El dizionario de Vico
El Wöterbuch de Nietzsche

II. Translatio linguarum: lengua, imperio, mercado
Desflorada lengua, lengua conversada
La «muralla china» de la Literatura mundial

Ultílogo. La alienación originaria de la lengua