Uno de los principales lenguajes que se utiliza en el comercio internacional son los Términos Internacionales de Comercio (Incoterms), los cuales históricamente buscan facilitar la interpretación de los contratos de com¬praventa al señalar de manera clara las obligaciones de las partes (vendedor-comprador) respecto al lugar en donde se entrega la mercancía, el tipo de transporte, seguro, envase y embalaje, quien lleva a cabo los trámites ante la aduana y las maniobras de carga y descarga, e inspección del medio de transporte y sobretodo delimitan la responsabilidad de la carga hasta su entrega. Su importancia es tal que además de facilitar el comercio internacional, se consideran como reglas de inter¬pretación uniforme que ofrecen seguridad y certidumbre en la aplicación de lo negociado buscando evitar ma¬lentendidos y por ende, disputas innecesarias. Los Términos Internacionales de Comercio, Términos de Negociación Internacional, Términos de Comercio ó International Terms of Commerce (Incoterms por sus siglas en inglés) pueden ser definidos como: «un conjunto o juego de reglas aplicables ¡nternacionalmente (con codificación propia) destinadas a facilitar la interpreta¬ción de los términos comerciales comúnmente utilizados» y representan una excelente herramienta en muchos campos del comercio internacional tales como: la negociación, redacción del contrato internacional, seguros, transportación y por supuesto, en la aplicación práctica de cuestiones eminentemente aduaneras como: documentos aduaneros, forma de integrar la base gravable del impuesto general de importación (valoración aduanera), determinación de márgenes de dumping y subvenciones, determinación de acredita-miento de origen de acuerdo a los Tratados de Libre Comercio y hasta son utilizados en la estadística nacional
A partir de 1980, estos términos se actualizan cada década, siendo la última edición la que se analiza en este libro, contestando muchas preguntas que en la práctica se hacen quienes operan en el comercio internacional, tales como ¿cuál es la diferencia entre la versión 2000 y la 2010?, ¿Qué se entiende por DAP?; ¿Cómo me aseguro que mi contraparte entienda la versión de Incoterms que estoy utilizando?; ¿Qué tipo de seguro de carga internacional debo contratar cuando cotizo CIF?; ¿puedo utilizarlos para una compraventa nacional?, ¿Quién paga los nuevos cargos de seguridad en el embarque cuando se exige su cumplimiento en el país de destino?, ¿en qué documento aduanero veo la aplicación de Incoterms?; ¿Qué debo entender como el valor FOB de los insumos no originarios incorporados a un producto que pretende acreditar una regla de origen dentro de un Tratado de Libre Comercio?; ¿Qué parámetro puedo utilizar para calcular el valor normal tratándose de una práctica desleal de comercio (dumping)?; ¿Qué conceptos no incrementables tengo que restarle a una cotización DDP (entregado impuestos pagados) cuando se presenta mercancía en la aduana?; ¿Qué jerarquía jurídica tienen estos términos dentro de México, Estados Unidos y a nivel internacional?.
Estas son sólo algunas preguntas y otras más que serán resueltas en este libro el cual persigue ampliar la conciencia y cultura de comercio exterior en Latinoamérica y que no sólo está dirigido a las personas especialistas en la materia sino también a aquellas que apenas inician y que necesitan un lenguaje sencillo para compren der y utilizar adecuadamente una herramienta tan importante e indispensable en el comercio internacional.
