El programa de Twinning o Hermanamiento fue creado en 1998 por la Comisión Europea con el objetivo inicial de prestar apoyo a los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea, a través de la transposición, aplicación y cumplimiento de la legislación comunitaria (el acervo de la Unión). Sin embargo, desde el año 2004 su ámbito se extendió a algunos de los países socios de la vecindad oriental y meridional de la UE.
España ha mostrado una clara voluntad de asumir responsabilidades en el campo de la cooperación internacional desde 1970, constituyéndose desde la década pasada en uno de los dieciséis Estados más activos en esta materia. Desde el año 1998, con la creación de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), España ha participado en más de 350 proyectos de hermanamiento.
En el presente libro, que está destinado a Jueces y Magistrados, Fiscales, Letrados de la Administración de Justicia, Abogados, Académicos, y demás operadores jurídicos, con o sin experiencia en el ámbito internacional, tras analizar el origen de la cooperación al desarrollo, los tipos de proyectos y asistencias, así como sus mecanismos de financiación, se ha realizado un estudio en profundidad de los Proyectos de Hermanamiento, incluyendo su origen, principios, categorías, formas de implementación y monitorización de sus resultados. Esta información se complementa con un catálogo de modelos destinados a proporcionar al lector una visión práctica de los mecanismos de cooperación al desarrollo.
Capítulo 1 COOPERACIÓN AL DESARROLLO EN EL ÁMBITO DE LA UNIÓN EUROPEA, p. 13
1.1 INTRODUCCIÓN, p. 13
1.2 TIPOS DE PROYECTOS Y ASISTENCIAS EN LA UNIÓN EUROPEA, p. 19
1.3 MECANISMOS DE FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO, p. 29
1.4 PRINCIPALES AGENTES EN LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN ESPAÑA (SECTOR JUSTICIA), p. 34
Capítulo 2 PROYECTOS DE HERMANAMIENTO, p. 41
2.1 ORIGEN Y REGULACIÓN, p. 41
2.2 PROYECTOS DE HERMANAMIENTO COMO FORMA DE ADHESIÓN A LA UNIÓN EUROPEA, p. 47
2.3 PRINCIPIOS DE LOS PROYECTOS DE HERMANAMIENTO, p. 48
2.4 CATEGORÍAS DE PROYECTOS DE HERMANAMIENTO, p. 50
2.5 DIFERENTES PROYECTOS DE HERMANAMIENTO SEGÚN EL PAÍS BENEFICIARIO, p. 52
2.6 PRINCIPALES INTERVINIENTES EN LOS PROYECTOS DE HERMANAMIENTO, p. 54
2.7 FICHA DEL PROYECTO DE HERMANAMIENTO Y CIRCULACIÓN, p. 74
2.8 SELECCIÓN DEL ESTADO O DE LOS ESTADOS MIEMBROS, p. 93
2.9 LA DEFENSA DE LOS PROYECTOS DE HERMANAMIENTO, p. 94
2.10 REDACCIÓN Y FIRMA DEL CONTRATO DEL PROYECTO, p. 97
2.11 EJECUCIÓN DEL PROYECTO, p. 99
2.12 MONITORIZACIÓN DEL PROYECTO A TRAVÉS DE LOS INFORMES, p. 102
2.13 COMUNICACIÓN Y VISIBILIDAD DEL PROYECTO DE HERMANAMIENTO, p. 107
2.14 IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Y SU RESOLUCIÓN, p. 109
2.15 PLAN DE TRABAJO. MODIFICACIÓN DEL CONTRATO DE HERMANAMIENTO Y DEL PLAN DE TRABAJO. ELABORACIÓN DE INFORMES, p. 109
Capítulo 3 ESPECIAL REFERENCIA A LOS PROYECTOS DE HERMANAMIENTO IMPLEMENTADOS POR ESPAÑA EN TURQUÍA, p. 155
Capítulo 4 REVISIÓN DE LOS RESULTADOS DEL PROYECTO DE HERMANAMIENTO, p. 159
Capítulo 5 MODELOS, p. 165
Capítulo 6 NOTA FINAL, p. 185
BIBLIOGRAFÍA, p. 189
VANESSA UNTIEDT LECUONA
Letrada de la Administración de Justicia. Máster en Relaciones Internacionales y Ayuda al Desarrollo. En el ámbito docente ha impartido seminarios y cursos, tanto en el Centro de Estudios Jurídicos, como en el Instituto Canario de Administración Pública. En el campo internacional ha liderado numerosos seminarios TAIEX, forma parte del grupo de expertos de la Comisión Europea para la Eficacia de la Justicia (CEPEJ), ha sido experta en diversos proyectos de hermanamiento y en el período 2016/2018 fue Consejera Residente en el Proyecto de Hermanamiento para el fortalecimiento del sistema de justicia gratuita en Turquía.
Colección de Organización Judicial
Director
DAVID VALLESPÍN PÉREZ
Catedrático de Derecho Procesal de la Universitat de Barcelona. Profesor de Litigación Civil del Master de Abogacía UB-ICAB. Autor de numerosas monografías y artículos publicados en las más prestigiosas editoriales y revistas. Columnista en diferentes medios de comunicación. Investigador principal de diferentes proyectos. Ha sido Vicerrector de la Universitat de Barcelona, así como ha realizado estancias de formación e investigación en prestigiosas Universidades europeas y americanas. Actualmente, es el coordinador de la sección de Derecho Procesal de la Universitat de Barcelona.
Coordinador
JOSÉ MARÍA ASENCIO GALLEGO
Juez. Jefe de Área de Relaciones Externas e Institucionales de la Escuela Judicial Española. Doctor en Derecho. Profesor de Derecho Penal de la Universidad de Barcelona. Profesor de Derecho Penal y Procesal Penal del Institut de Seguretat Pública de Cataluña. Consultor internacional. Autor de tres monografías y de sendos artículos doctrinales. Ponente en numerosos congresos nacionales e internacionales.
