El libro que el lector tiene en sus manos posiblemente sea uno de los primeros e innovadores ejemplares que pretende centrarse en las nuevas tendencias en Traducción e Interpretación y promover la enseñanza, el aprendizaje y, por supuesto, la investigación en esta nueva «era digital» que ha irrumpido en nuestras vidas de forma casi repentina y que no nos abandonará. Al contrario, seguramente nos seguirá sorprendiendo con sus avances. Así, en este volumen bajo el título de Nuevas tendencias en Traducción e Interpretación: Enseñar, aprender e investigar en la Revolución Digital, se recogen 11 trabajos elaborados por investigadores de España y de fuera. Estos capítulos abordan desde una perspectiva muy variada y enriquecedora los últimos avances en tecnologías aplicados a la enseñanza, el aprendizaje y la investigación en traducción audiovisual, creación de nuevos perfiles profesionales, transcreación y localización de videojuegos. Con todo ello se espera que las aportaciones de esta obra colectiva multidisciplinar contribuya a asentar los avances ya realizados y alcanzar mayores cotas de progreso en estos ámbitos en auge en el campo de la Traducción y la Interpretación.