En esta obra se recopilan veintitrés rigurosas investigaciones relacionadas con la literatura, cine, traducción y sus didácticas desde una perspectiva interdisciplinar. Participa una veintena de reconocidos académicos de diferentes países y continentes expertos en sus respectivas áreas. Se trata, por tanto, de un libro que ofrece una visión compleja y diversa de estudios vinculados con las humidades.
Cuatro capítulos están relacionados con el cine y televisión: ya sea como instrumento para la transmisión de la identidad, adaptación audiodescripción fílmica de la serie Ministerio del Tiempo, el mito Sherlock o una propuesta de adaptación fílmica de El Farero del Cabo. X estudios están vinculados con la literatura: análisis de las tesis de la obra de Mario Vargas Llosa, literatura extranjera en países germano parlantes, teoría y práctica poética en el Siglo de Oro, el arte contemporáneo y Alicia en el País de la Maravillas, narrativa de viajes antirrealista, la saga de la fundación Asimov, Carolina de Jesús y términos geográficos en obras literarias. Finalmente, otro gran grupo se enmarca en la Didáctica de la Literatura: enseñanza de la comunicación oral, literacidad crítica, aprendizaje de lenguas extranjeras o enfoque intercultural.
