«Estamos aquí porque estamos aquí, porque estamos aquí…» («We’re here, because we’re here, because we’re here, because we’re here…») Tarareen de una frase repetitiva infinita si se quiere, con la música de Auld Lang Syne, la famosa Canción de despedida del poeta escocés Robert Burns y podrán ponerse en la piel de Edward Dwyer.
¿Qué es la vida más que vivir la vida en sus circunstancias? La vida se componone del nosotros más las circunstancias y ¿Cómo salvarme a mí mismo? «Benefac loco illi quo natus es», es decir: «haz el bien al lugar donde se abre la flor».
Prólogo del traductor
Introducción
PRIMERA PARTE. ALGUNOS PROBLEMAS DE LA CRIMINALIDAD DE LA JUVENTUD
1. ¿Qué es la criminalidad de la juventud?
2. Estadística
3. Sexo y criminalidad
4. Bandas juveniles
5. Vandalismo
SEGUNDA PARTE. LAS CAUSAS DE LA CRIMINALIDAD DE LA JUVENTUD
6. Generalidades
7. La familia
8. La escuela y su influjo
9. Diferencias locales
10. Influencias económicas y políticas
11. Literatura, cine, televisión
12. Alcohol y estupefacientes
13. Perturbaciones del desarrollo y actitudes defectuosas
TERCERA PARTE. LA LUCHA CONTRA LA CRIMINALIDAD JUVENIL
14. Tribunales de menores y juez de menores
15. Centros de observación
16. Medidas y penas
17. Educación sin privación de libertad
18. Formas de arresto
19. Prisiones de menores y correccionales
20. Medidas preventivas
WOLF MIDDENDORFF, fue uno de los más notables estudiosos europeos de la criminología. Fue Profesor de la Universiad de Friburgo, Magristrado en Friburgo de Brisgovia y Consejero del Juzgado Municipal de Friburgo.
