Editado en Colombia . Libro en papel sólo disponible en IBD (impresión bajo demanda). El libro bajo demanda se imprime de forma automática y de manera exclusiva para cada cliente. No admite devolución.
La presente obra consiste en un conjunto de definiciones, ordenadas en forma alfabética, de los términos y expresiones de carácter técnico que se utilizan con mayor frecuencia en los procesos litigiosos que se siguen ante la Corte Internacional de Justicia, órgano judicial principal de las Naciones Unidas y máxima instancia jurisdiccional del mundo. El «Diccionario Jurídico de la Corte Internacional de Justicia» cubre una amplia gama de asuntos sobre los cuales no ha habido un tratamiento sistemático en el idioma español, incluyendo inter alia la jurisdicción y competencia de la CIJ, aspectos organizacionales de la Corte y, sobre todo, muchas cuestiones de procedimiento que presentan claro interés para los gobiernos que constituyen la clientela natural de la Corte. La obra consiste en más de doscientas entradas, en cada una de la cuales se efectúa un análisis detallado del tema examinado, con fundamento en numerosas referencias a los instrumentos reguladores del procedimiento, a las decisiones de la Corte ?incluyendo las más recientes? y a la literatura pertinente. Esta obra será de interés para gobiernos, académicos y abogados en ejercicio interesados en el derecho y la jurisprudencia internacionales y, en especial, en la práctica en los litigios ante la Corte Internacional de Justicia, así como en los restantes tribunales y cortes internacionales en existencia. JUAN JOSÉ QUINTANA es un diplomático de carrera colombiano con amplia experiencia en derecho internacional. Ha sido Embajador en Ginebra y en La Haya y representante de su país ante la Corte Internacional de Justicia y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En la actualidad dirige la Academia Diplomática de Colombia.
PRESENTACIÓN 19
PREFACIO 21
PREFACE 23
ABREVIATURAS 25
A
1. A CONTRARIO, ARGUMENTO 29
2. ABOGADOS Y CONSEJEROS 30
3. ABUSO DEL DERECHO Y ABUSO DEL PROCESO 30
4. ACCESO A LA CORTE 31
5. ACCESO A LOS ALEGATOS 38
6. ACTA GENERAL DE GINEBRA (1949) 40
7. ACTAS TAQUIGRÁFICAS DE LAS SESIONES 41
8. ACTO DE INCOACIÓN DEL LITIGIO 41
9. ACTOS CONCLUYENTES 41
10. ACUERDO ESPECIAL 41
11. ACUMULACION DE PROCEDIMIENTOS 42
12. ACUMULACIÓN DEUNA EXCEPCIÓN AL FONDO 45
13. ADMISIBILIDAD 45
14. AGENTE 45
15. AGRAVACIÓN DE UNA CONTROVERSIA 46
16. ALEGATOS 46
17. AMICUS CURIAE 56
18. ANEXOS 56
19. ANUARIO DE LA CORTE 57
20. APELACIONES 57
21. ARBITRAJE Y ARREGLO JUDICIAL 59
22. ARTÍCULOS DE LA COMISIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL SOBRE RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO (2001) 62
23. ASESORES 64
24. ASISTENCIA FINANCIERA 65
25. ASUNTOS CONSULTIVOS 65
26. AUDIENCIAS 66
27. AUSENCIA MANIFIESTA DE COMPETENCIA 74
B
28. BASE DE COMPETENCIA 77
C
29. CAPACIDAD DE SER PARTE EN LITIGIOS 78
30. CARACTERIZACIÓN DE LA CONTROVERSIA 78
31. CARGA DE LA PRUEBA 81
32. CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS 81
33. CASOS FICTICIOS 81
34. CAUSA COMÚN 81
35. CESACIÓN 81
36. CLÁUSULA COMPROMISORIA 82
37. CLÁUSULA OPCIONAL 82
38. COMISIÓN DE DERECHO INTERNACIONAL 82
39. COMITÉ DE REDACCIÓN 85
40. COMPENSACIÓN 85
41. COMPÉTENCE DE LA COMPÉTENCE 85
42. COMPETENCIA DE LA CORTE 85
43. COMPETENCIA INCIDENTAL 93
44. COMPETENCIA INHERENTE 93
45. COMPETENCIA PRIMA FACIE 93
46. COMPETENCIA PRORROGADA 93
47. COMPOSICIÓN DE LA CORTE 93
48. COMPROMISO 94
49. COMPTE RENDU 100
50. CONCLUSIONES DE LAS PARTES 101
51. CONFIDENCIALIDAD DE LOS ALEGATOS 104
52. CONSEJERO 106
53. CONSENTIMIENTO, PRINCIPIO DEL 106
54. CONTRAMEMORIA 106
55. CONTROVERSIA INTERNACIONAL 106
56. CONVENCIÓN DE VIENA SOBRE EL DERECHO DE LOS TRATADOS (1969) 114
57. CONVENIO EUROPEO SOBRE ARREGLO PACÍFICO DE CONTROVERSIAS INTERNACIONALES (1957) 118
58. COPIA CERTIFICADA 119
59. CORTE PERMANENTE DE ARBITRAJE – CPA 119
60. CORTE PERMANENTE DE JUSTICIA INTERNACIONAL 121
61. COSA JUZGADA 123
62. COSTAS JUDICIALES 123
63. COSTOS DEL LITIGIO 127
64. COSTUMBRE INTERNACIONAL 127
65. CUESTIONES DE FORMA 127
66. CUESTIONES PRELIMINARES 127
67. CUMPLIMIENTO DE LAS DECISIONES 133
D
68. DAÑOS PUNITIVOS 138
69. DECISIONES DE LA CORTE 138
70. DECISIONES JUDICIALES (JURISPRUDENCIA) 144
71. DECLARACIONES DE ACEPTACIÓN DE LA COMPETENCIA 145
72. DECLARACIONES DE LOS JUECES 145
73. DECLARATORIA, SENTENCIA 145
74. DELIBERACIONES 145
75. DEMANDA DE INCOACIÓN DEL PROCEDIMIENTO 145
76. DEMANDA RECONVENCIONAL 154
77. DERECHO APLICABLE 154
78. DESAPARICIÓN DEL OBJETO DEL LITIGIO (MOOTNESS) 162
79. DESCENTE SUR LE LIEUX 164
80. DESISTIMIENTO 166
81. DIFUSIÓN DE LOS ALEGATOS 175
82. DIRECTRICES PRÁCTICAS 177
83. DISCRECIÓN EN EL EJERCICIO DE LA COMPETENCIA CONSULTIVA 177
84. DISPOSICIÓN FACULTATIVA 178
85. DOCTRINA 186
86. DOCTRINA DE LA PARTE INDISPENSABLE 186
87. DOCUMENTACIÓN EXTRA-PROCESAL 186
88. DOCUMENTOS DEL PROCEDIMIENTO 186
89. DOCUMENTOS NUEVOS 187
90. DÚPLICA 193
E
91. EFECTOS DE LOS FALLOS 194
92. EFFET UTILE 194
93. EJECUCIÓN DE LOS FALLOS 196
94. EQUIDAD 196
95. ERRORES, CORRECCIÓN DE 196
96. ESTADOS A LOS CUALES LA CORTE ESTÁ ABIERTA 197
97. ESTATUTO DE LA CORTE 197
98. EVIDENCIA Y PRUEBA ANTE LA CORTE 197
99. EX AEQUO ET BONO 217
100. EXCEPCIONES PRELIMINARES 217
101. EXPERTOS 233
F
102. FALLOS 234
103. FASES DEL PROCEDIMIENTO 234
104. FASE ESCRITA 234
105. FASE ORAL 234
106. FECHA CRITICA – COMPETENCIA DE LA CORTE 234
107. FECHA CRITICA – COMPOSICIÓN DE LA CORTE 238
108. FONDO FIDUCIARIO PARA LITIGAR ANTE LA CIJ 240
109. FORMA, CUESTIONES DE 242
110. FORMAS DE TERMINACIÓN DE LOS LITIGIOS 244
111. FORUM PROROGATUM 248
112. FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL 256
G
113.GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN 257
H
114. HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO 258
I
115. IDIOMAS OFICIALES 259
116. INCOACIÓN DE LITIGIOS 260
117. INCOMPATIBILIDADES 266
118. INDEMNIZACIÓN 266
119. INSTRUMENTOS REGULADORES DEL PROCEDIMIENTO 266
120. INTERÉS JURÍDICO 272
121. INTERÉS JURÍDICO DE UN TERCERO 272
122. INTERPRETACION DE SENTENCIAS 272
123. INTERVENCION DE TERCEROS EN EL PROCESO (ARTÍCULO 62) 282
124. INTERVENCION DE TERCEROS EN EL PROCESO (ARTÍCULO 63) 296
125. INVESTIGACIÓN 302
J
126. JUECES (MIEMBROS DE LA CORTE) 303
127. JUECES AD HOC 307
128. JUSTICIABILIDAD 312
129. JURISDICCIÓN 312
130. JURISPRUDENCIA 312
L
131. LEGITIMACIÓN PARA ACTUAR ANTE LA CORTE 313
M
132. MEDIDAS DE REPARACION (“REMEDIES”) 314
133. MEDIDAS PROVISIONALES 334
134. MEDIOS DE PRUEBA 347
135. MEMORIA 347
136. MIEMBROS DE LA CORTE 347
137. MOOTNESS 347
N
138. NEGOCIACIONES DIPLOMÁTICAS, AGOTAMIENTO DE LAS 348
139. NO COMPARECENCIA 351
140. NOMBRE DE LOS CASOS 361
141. NON ULTRA PETITA 361
142. NUEVAS PRETENSIONES 361
O
143. OBITER DICTA 362
144. OBJECIONES PRELIMINARES 362
145. OPINIONES CONSULTIVAS 362
146. OPINIONES INDIVIDUALES 362
147. OPINIONES SEPARADAS 369
148. OPINIONES DISIDENTES 369
149. ÓRDENES OBLIGATORIAS 369
150. ORGANIZACIÓN DE LA CORTE 369
151. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, PARTICIPACIÓN EN ASUNTOS CONTENCIOSOS 369
P
152. PACTO DE BOGOTÁ 374
153. PARTE INDISPENSABLE, DOCTRINA DE LA 374
154. PARTES EN CASOS 380
155. PERITOS 380
156. PETICIONES 380
157. PIEZAS ESCRITAS 380
158. PODERES INHERENTES 380
159. PRÁCTICA JUDICIAL INTERNA 381
160. PRECEDENTE 385
161. PRESIDENTE DE LA CORTE 385
162. PRESUPUESTO DE LA CORTE 388
163. PRIMA FACIE COMPETENCIA 388
164. PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO 388
165. PRINCIPIOS GENERALES DEL PROCEDIMIENTO 389
166. PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA CORTE 392
167. PROCEDIMIENTO CONSULTIVO 393
168. PROCEDIMIENTO ORDINARIO 405
169. PROCEDIMIENTO SUMARIO 409
170. PROCEDIMIENTOS DERIVADOS 413
171. PROCEDIMIENTOS INCIDENTALES 414
172. PROPIEDAD EN EL EJERCICIO DE LA COMPETENCIA (“PROPRIETY”) 419
173. PROVIDENCIAS O AUTOS 420
174. PRUEBA DE HECHOS 420
175. PUBLICACIÓN FACILMENTE ASEQUIBLE 420
R
176. RATIO DECIDENDI 421
177. RECIPROCIDAD 421
178. RECONVENCIÓN 421
179. RECURSOS CONTRA LAS DECISIONES 429
180. RECUSACIÓN 429
181. REFORMULACIÓN DE LA CUESTIÓN SOMETIDA A LA CORTE 429
182. REGISTRO GENERAL DE CASOS 430
183. REGLAMENTO DE LA CORTE 434
184. REMISIÓN ESPECIAL A LA CORTE 434
185. REPARACIÓN 435
186. RÉPLICA 435
187. REPRESENTACIÓN ANTE LA CORTE 435
188. RES JUDICATA 440
189. RESERVAS A LAS DECLARACIONES DE ACEPTACIÓN DE LA COMPETENCIA 452
190. RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO 452
191. RESTITUCIÓN 452
192. REVISION DE SENTENCIAS 452
S
193. SALAS DE LA CORTE 464
194. SATISFACCIÓN 470
195. SECRETARIO DE LA CORTE (“REGISTRAR” O “GREFFIER”) 470
196. SENTENCIAS 473
197. SOLICITUD 473
198. SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS ENTRE ESTADOS 473
199. SOMETIMIENTO DE CASOS (seisin) 476
200. STARE DECISIS 476
T
201. TESTIGOS Y PERITOS 477
202. TERMINACIÓN TEMPRANA DE LITIGIOS 477
203. TÍTULO DE COMPETENCIA 477
204. TOMA DE DECISIONES POR LA CORTE 477
205. TRATADO AMERICANO DE SOLUCIONES PACÍFICAS O “PACTO DE BOGOTÁ” (1948) 477
206. TRATADOS 481
207. TRATADOS Y CONVENCIONES, COMO TÍTULO DE COMPETENCIA 481
208. URGENCIA 488
V
209. VOTACIÓN DE LAS DECISIONES 492
210. VOTO PREPONDERANTE DEL PRESIDENTE 492
LISTA DE CASOS CITADOS 495
CORTE PERMANENTE DE JUSTICIA INTERNACIONAL 495
CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA 497
APÉNDICE I. REGLAMENTO DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA (1978) 513
APÉNDICE II. CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA DIRECTRICES PRÁCTICAS 565
JUAN JOSÉ QUINTANA, Diplomático colombiano y especialista en derecho internacional con más de 35 años de servicio en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Ha sido Jefe de Tratados, Director de Asuntos Multilaterales y Director de Derechos Humanos en la Cancillería. En el exterior ha desempeñado funciones diplomáticas en La Haya, Sofía, Washington, Nueva York y Ginebra. Ha sido Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas y los Organismos Internacionales con sede en Ginebra y Embajador ante el Gobierno del Reino de los Países Bajos en La Haya.
Actualmente es el Director de la Academia diplomática «Augusto Ramírez Ocampo»
