¿Para quién es este libro? Lo es para el estudiante, practicante y juez ansioso de poder ejercer una profesión cada día más globalizada y sujeta a tratados, leyes y recopilaciones de usos y costumbres comerciales, poco conocidas en sus lares. Lo es para el jurista y gobernante interesado en saber por qué la modernización y armonización del derecho de la contratación comercial se ha convertido en un efectivo catalizador del desarrollo económico sostenido en un creciente número de países, y en cómo mejor propiciarla en el suyo. Economistas y científicos sociales de la talla de Adam Smith y Emile Durkheim desde hace siglos se habían percatado que el comercio es una actividad esencialmente cooperativa y esencial para la subsistencia de los habitantes de nuestro mundo. En nuestro siglo, biólogos de la talla de E. O. Wilson (el padre de la sociobiología) han comprobado empíricamente como las asociaciones humanas que mejor cooperan son las que mejor combinan sus innatos impulsos altruistas y egoístas, especialmente en su comercio. Este libro demuestra como a través de su historia los contratos y transacciones comerciales que mejor han logrado combinar esos impulsos son los que han mas han contribuido a la riqueza y bienestar de sus pueblos.
O, como bajo el Derecho Romano Clásico de los primeros dos siglos de la era común, ya existía un «alfabeto jurídico» del derecho de los contratos que continua siendo usado en sistemas jurídicos contemporáneos, tales como la lógica «geométrica» que ayuda a interpretar y medir el cumplimiento de las obligaciones contractuales, incluyendo a criterios tales como el de la buena fe contractual y procesal? O, cuales fueron los usos y costumbres medievales de comerciantes Judíos que hicieron posible la transición del comercio por caravanas, en la cual el comerciante andante siempre acompañaba a sus mercaderías, al comercio de navegación marítima por agentes «fraternos» en el que comerciantes en «tierras firmes» confiaban sus mercaderías a su agentes fraternos para ser vendidas, permutadas o invertidas en mercados lejanos pero sujetas a normas religiosa y juramentos comunes. La codificación y sus valores culturales, y su lógica. La lógica Aristotélica v. la Razonable. Las «fórmulas» de derechos y obligaciones exitosas, el comercio cooperativo.
TOMO I
Prefacio 11
Prólogo
I. La biografía jurídica y cultural del presente libro 13
A. El propósito de este prólogo es facilitar el mejor entendimiento de este libro, su proceso de creación y las investigaciones que lo enriquecieron 13
B. Algunos Datos Personales 15
II. El “Crédito Documentario en el Derecho Interamericano” (CDDI) 17
A. José Ortega y Gasset y la Rebelión de las Masas 17
B. La supervisión de mi tesis de doctorado por el Profesor Yntema 19
C. El Crédito Documentario en el Derecho Interamericano (CDDI) 22
III. “El derecho y la estructura crediticia de Latinoamérica” (Law and the Credit Structure of Latin America) 25
A. Introducción 25
B. El Método de Investigación 26
C. Resultados de la investigación de campo 27
1. Problemas con las instituciones jurídicas (conceptos, principios, reglas) respecto a la veracidad de lo dicho en el contrato o título de crédito: Las “simulaciones” (del derecho de propiedad del acreedor) encarcelamiento de deudores morosos, altas tasas de interés y el dicho: “quién inventó la ley, también inventó la trampa 27
2. La liquidez del crédito comercial pagado con títulos de crédito (pagarés, letras y cheques): la “psicología” del pago con falsas monedas 29
IV. El Proyecto de Reforma Jurídica de Costa Rica 1967-1970 (PRJ) 31
A. Antecedentes 31
B. Los Resultados del Proyecto de Reforma Jurídica (PRJ) 33
1. Enseñanza 33
2. Investigación 34
a. La Ley de Desarrollo y Protección Industrial de 1959 34
b. El Derecho Societario y la desconfianza de terceros (no familiares o amigos) desconocidos 36
c. El Derecho Crediticio y la falla de instituciones crediticias y jurídicas 37
V. Asesoramiento a la Corte y Legislatura; conclusiones 39
VI. Los países de contratantes “familísticos” y “extraños” en la cooperación comercial mundial 41
VII. La redacción de legislación, Usos y Costumbres Multinacionales y la creación del National Law Center for Inter-American Free Trade en 1992, (actualmente el Kozolchyk National Law Center) 44
A. Los UCP 500 (1994); La Convención de Las Naciones Unidas (CNUDMI) sobre Garantías Bancarias Independientes y Créditos Documentarios Standby; y el Artículo 5 del Uniform Commercial Code (UCC) 44
B. El Tratado de Libre Comercio entre Canadá, los EE.UU., México, y el actual Kozolchyk National Law Center 47
VIII. Reconocimientos y Agradecimientos 50
Parte I
CONTENIDO, METODOLOGÍA, FORMACIÓN Y EVOLUCIÓN DE LAS PROMESAS COMERCIALES
Capítulo 1
TEMAS CENTRALES Y CONTENIDO
§ 1.1 Introducción 105
§ 1.2 Temas centrales 107
§ 1.3 Contenido del libro 132
§ 1.4 El frecuente uso de referencias cruzadas y de párrafos recordatorios 139
§ 1.5 Apéndice: CULTURA CORPORATIVA Y JURÍDICA DE JAPÓN: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRY COMPANY VS ZENITH RADIO CORPORATION 140
A. Introducción 140
B. La decisión Matsushita 141
C. El razonamiento de la Corte Suprema 143
D. ¿Cuál perspectiva cultural jurídica? ¿Cuál racionalidad? 146
E. La opinión del Profesor Dan F. Henderson sobre la cultura corporativa japonesa 148
F. Mis observaciones sobre la cultura comercial y corporativa alemana, japonesa y estadounidense de negocios en la elaboración de la Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito desde 1991 hasta 1995 149
1. Introducción 149
2. La transacción, sus partes y garantías 150
G. La independencia o la abstracción de las promesas y sus garantías 151
H. La posición de Estados Unidos 152
I. Las posiciones de Japón y Alemania 153
Capítulo 2
METODOLOGÍA
§ 2.1 El método comparativo de este libro 159
A. Orígenes científicos 159
B. Diferentes métodos de comparación 160
1. La comparación estática 160
2. La comparación contextual y el propósito de las instituciones jurídicas: la visión de Rudolph von Ihering y su contextualización 161
3. La comparación contextual: propósitos y prácticas reales 162
4. Comportamiento arquetípico y análisis contextual 166
a. Los costos de confiar en arquetipos inexactos o no representativos del comportamiento comercial 169
b. El comportamiento arquetípico en transacciones simples y complejas: las prácticas estándares y las fiduciarias y su importancia económica 172
5. Análisis contextual cultural y antropológico de Von Ihering y del juez Cardozo 174
§ 2.2 Dos métodos de razonamiento jurídico: LA LÓGICA ESCOLÁSTICA Y LA LÓGICA DE LO RAZONABLE 179
A. La lógica de la escolástica medieval 179
1. La realidad fáctica y las instituciones jurídicas escolásticas 183
2. La dialéctica, axiomas y máximas 183
3. El silogismo 184
4. Consecuencias de las clasificaciones y definiciones escolásticas en la enseñanza del Derecho Comercial y en el desarrollo económico 186
B. La lógica de lo razonable 189
1. La lógica de lo razonable descrita por el Profesor Recasens Siches 191
2. La lógica de lo razonable como una “lógica de los comerciantes” en el Derecho angloamericano 193
a. Resumen de la decisión histórica de Lord Mansfield sobre la Ley de Instrumentos Negociables: cómo se establecen y garantizan las prácticas estándares y las fiduciarias comerciales 194
b. Explicación del juez Friendly sobre la noción “contractualmente razonable” 197
c. Los fiduciarios y su comportamiento fraternal: la decisión del juez Cardozo en Meinhard v Salmon 199
C. Una lógica predominantemente fáctica y analógica 200
1. Una lógica predominantemente fáctica 200
2. Analogía y razonamiento mediante ejemplos 206
§ 2.3 Resumen y conclusiones: una metodología de investigación y redacción de normas 209
§ 2.4 APÉNDICE: LA METODOLOGÍA EN LA CREACIÓN DEL DERECHO CONTEMPORÁNEO DE GARANTÍAS MOBILIARIAS: ACCESO AL CRÉDITO COMERCIAL FLEXIBLE Y CON TASAS DE INTERÉS RAZONABLES 211
A. Contexto socioeconómico de X 211
B. Contexto legal de X 213
C. Los 12 principios del NatLaw de la legislación sobre garantías mobiliarias en las américas 216
D. La elaboración de ley de garantías mobiliarias de X 220
1. El UCC y el PSA canadiense como modelos legislativos 220
E. El estudio de campo o mapa vial 224
1. El documento nacional de identidad como calificador para adquirir la condición jurídica de deudor garante 225
2. “Los coyotes” y otros usureros arquetípicos en préstamos agrícolas 226
3. Los efectos negativos de la clasificación académica de “principal y accesorio” 227
4. Los problemas con los préstamos de ganado 227
5. Los préstamos a los operadores de puestos en los mercados públicos o en la calle: impuestos, cultura jurídica y sus efectos sobre la transparencia 228
6. La necesidad de una contabilidad fiable: la importancia de las cuentas por cobrar como garantía 229
7. Algunos datos de práctica jurídica aprendidos de la experiencia de los abogados litigantes como parte de la investigación de campo 230
F. Conclusiones 230
Capítulo 3
EL DERECHO DE LOS CONTRATOS EN UNA SOCIEDAD PRECOMERCIAL O DE SUBSISTENCIA AGRÍCOLA
§ 3.1 INTRODUCCIÓN: ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE LA SOCIEDAD PRECOMERCIAL? 233
§ 3.2 El estatus y el contrato: LAS OBSERVACIONES DE SIR HENRY MAIN 235
§ 3.3 Deberes derivados de relaciones “densas” y recíprocas 238
A. Ausencia de la confianza en el mercado: la vida comunitaria vs. la asociación comercial 239
B. Costos de un método comunitario de producción y distribución 240
C. El significado de los obsequios en la reciprocidad comercial 243
D. El papel del obsequio y el elemento de la llamada consideración (consideration) en la formación de los contratos en el Derecho angloamericano 245
E. Redistribución comunitaria 246
§ 3.4 Relaciones impersonales en las sociedades de libre mercado 247
§ 3.5 Ventajas y desventajas de las transacciones “densas”: UN OBSTÁCULO PERENNE PARA LA COMPETENCIA 248
§ 3.6 Los principios originados en la sociedades precomerciales 250
A. El tratamiento desigual de los extraños 250
B. La propiedad valiosa no puede venderse y debe mantenerse en el grupo familiar 251
C. La continuada e ilimitada responsabilidad familiar por las ventas o transmisiones 253
D. Una actuación “perjudicial” del mandatario o agente no es vinculante para su mandante o principal 254
E. La inexigibilidad de las promesas pendientes de ejecución 255
§ 3.7 La antropología y la formulación del derecho comercial 256
A. La obra de E. Adamson Hoebel 256
B. La Antropología y una mejor comprensión de Derecho comercial 258
C. El Derecho y los imperativos del comportamiento transaccional 262
§ 3.8 Temas de discusión 264
A. La agricultura y el origen de los contratos 264
B. Los valores culturales, los postulados o principios normativos 264
C. Ilustración del uso de los postulados o principios jurídicos: su papel en la redacción de normas legislativas 266
Capítulo 4
EL DERECHO ROMANO
§ 4.1 INTRODUCCIÓN: EL DERECHO ROMANO Y LOS PROPÓSITOS SEMINALES DE LAS INSTITUCIONES JURÍDICAS PRIVADAS 269
§ 4.2 Los proveedores de un alfabeto jurídico 270
A. Etapas del desarrollo del Derecho Romano 272
1. El período arcaico 272
2. El período preclásico y la aparición de los pretores 274
3. El período clásico y la cristalización de un método de razonamiento 274
4. La lógica geométrica grecorromana: la analogía y la clasificación 275
5. La lógica del bonus vir 279
6. El período postclásico 279
§ 4.3 El contexto socioeconómico de las instituciones comerciales jurídicas romanas 280
A. La actividad militar como una ocupación lucrativa 280
B. El comercio frente a la dignidad arquetípica romana 281
§ 4.4 El contexto legal 284
A. Fuentes para el estudio del Derecho Romano 285
B. La contribución de los pretores 287
C. El procedimiento civil 288
D. Los contratos y su obligatoriedad: ¿Por qué sólo ciertos tipos de contratos eran exigibles? 290
1. La ausencia de una teoría general del contrato 290
2. Las promesas vinculantes debido a su formalidad: la stipulatio 290
3. Los contratos de cumplimiento obligatorio en razón de su contenido 292
a. Los contratos nominados: consensuales y reales 292
b. Los contratos innominados 295
c. La tipificación de los contratos romanos y los contratos contemporáneos 295
d. El pretor peregrino (praetor peregrinus) y los remedios en el Derecho de los contratos: condictio y causa 296
e. La tipificación romana de contratos: el impacto sobre su propio sistema y sobre los sistemas jurídicos contemporáneos 297
f. La causa como elemento de validez del contrato y como fuente de su incertidumbre 300
4. La causa en el Derecho francés y de inspiración francesa previa a su abolición 301
§ 4.5 Temas para una discusión comparativa 303
A. El rechazo de la causa en Alemania y en los países de inspiración alemana 303
B. La abolición de la causa en el Derecho francés de los contratos 304
C. ¿El final del nudum pactum? 305
§ 4.6 Opiniones de los jurisconsultos romanos SOBRE LOS TIPOS DE CONTRATOS Y SU INTERPRETACIÓN: EL BONUS VIR 308
A. La permuta y la venta: una firme comprensión de los hechos transaccionales 308
B. El precio como un elemento esencial 311
C. Las condiciones discrecionales y el estándar del bonus vir 311
D. El presente y futuro de la res como un elemento del contrato de venta 312
E. Interpretación: los tipos de errores 312
F. Ventas por personas que no son propietarias 313
G. Remedios para el incumplimiento del contrato de venta 314
§ 4.7 Conclusiones: ¿UNA VEZ MÁS, POR QUÉ ESTUDIAR EL DERECHO ROMANO? 317
Parte II
DERECHO MEDIEVAL: GREMIOS, AGENTES Y NOTARIOS
Capítulo 5
EL DERECHO MEDIEVAL
§ 5.1 Introducción: EL DERECHO MEDIEVAL Y LA INSTITUCIONALIZACIÓN DE LA CONFIANZA COMERCIAL 321
§ 5.2 El incumplimiento del contrato como ilícito, el enriquecimiento injusto Y EL RITUAL EN ALGUNOS PAÍSES DE EUROPA DEL SUR 324
§ 5.3 El Derecho Foral Español 326
§ 5.4 Las ciudades europeas medievales y sus comerciantes “picarescos” 327
A. Un pícaro español y el comerciante arquetípico “perspicaz o astuto” 329
B. El comerciante arquetípico legítimo y supuestamente religioso 330
§ 5.5 Las versiones contemporáneas de una actitud picaresca y sus costos en el desarrollo económico 332
§ 5.6 Derecho seglar, derecho canónico y pacta sunt servanda 335
§ 5.7 Método de razonamiento 336
A. Las esencias de Aristóteles, la justicia conmutativa y la usura 336
B. La escolástica, la usura y la tipificación de los contratos 337
1. La represión y la evasión de la usura: las esencias aristotélicas y el Derecho Romano 337
2. Las consecuencias económicas de la prohibición de la usura 339
§ 5.8 Conclusiones preliminares y una ilustración contemporánea 341
§ 5.9 Las hermandades comerciales judías medievales 342
A. Los deberes fraternales habituales y rabínicos: el agente arquetípico 344
B. Evolución de la prohibición bíblica de la usura y sus efectos sobre la hermandad 345
C. Los contratos y las promesas pendientes de ejecución medievales 346
§ 5.10 Las responsa rabínicas de Maimónides 348
§ 5.11 El deber de lealtad del agente y su representación causal en la ley judía 355
§ 5.12 Los contratos ingleses de lana y su reconocimiento en el derecho medieval 357
A. La venta anticipada y los préstamos garantizados 357
B. Los reconocimientos judiciales de deuda (recognizances) 360
C. El registro de reconocimientos 361
D. Conclusiones: las limitaciones de los deberes fraternales 362
§ 5.13 Anexo: EL DERECHO MEDIEVAL Y CODIFICADO SOBRE JURAMENTOS, MANDATO Y AGENCIA 368
A. El juramento en las jurisdicciones de Derecho Civil y en el Common Law 368
1. Francia: el juramento judicial (serment décisoire) en el Code Civil 369
2. Código Civil español 369
3. Código Civil italiano 370
B. El mandato y la agencia y los terceros 371
1. El mandato en el Derecho Romano 374
2. Los costos de transacción de los mandatos romanos y bíblicos 375
3. Los precursores del Derecho Civil de la autoridad y la representación 376
4. El Derecho alemán: la independencia o “abstracción” de la autoridad aparente y la representación del agente 379
C. La agencia en el Common Law 380
1. Estatus y contrato 380
2. ¿Qué es una agencia? 381
3. Autoridad aparente, actual, expresa e implícita: el principal divulgado, no divulgado y parcialmente divulgado 382
D. Una comparación entre el Derecho Civil y las reglas legales, cuasilegales y judiciales del Common Law 384
1. The Restatement of Agency en los códigos representativos y las leyes uniformes 384
a. Métodos de redacción 384
b. Elementos de la agencia comercial europea y guatemalteca 386
2. Opiniones de los tribunales de Derecho Civil sobre la independencia de la autoridad del agente 389
a. Reichsoberhandelsgericht de Alemania (1872) 389
b. Una decisión de los Estados Unidos sobre los principales divulgados o no divulgados como acreedores garantizados: A. Gay Jenson Granjas Co. v Cargill Inc 390
Capítulo 6
LOS GREMIOS Y LOS SISTEMAS JURÍDICOS CAPITALISTAS Y MARXISTAS
§ 6.1 SU SIGNIFICADO 395
§ 6.2 Los gremios, el verlagssystem y el capitalismo 396
A. Los gremios medievales y el verlagssystem 396
B. Características básicas de los gremios medievales europeos 399
1. Los monopolios 400
2. Jerarquía 401
3. Los estándares fijos para la mano de obra, los precios fijos y el establecimiento de salarios con preferencia a las ganancias y a la competencia 402
4. El principio del gremio del aseguramiento del sustento sobre las ganancias (nahrungsprinzip) vs. la negociación contractual 403
C. La transición del putting out o verlagssystem a la contratación y subcontratación del trabajo 405
1. Causas de la desaparición de los gremios 406
2. El mercantilismo y el monopolio 407
3. Del estatus al contrato y viceversa 408
4. El poder liberador de crédito: ¿qué pasaría si las modistas medievales de París hubieran tenido acceso al crédito con la garantía de su seda o de la venta del producto hecho con la misma? 409
D. La aparición de diferentes tipos de comerciantes capitalistas en el comercio europeo 410
1. La regulación del comercio local vs. el comercio internacional 410
2. El mercantilismo y los términos unilaterales del comercio 411
E. El “nuevo comienzo” del comercio europeo: una tipología comercial 413
1. Los mercados de la calle y de las transacciones “entre presentes” 414
2. Tiendas 415
3. Los vendedores ambulantes 416
4. Las ferias y los mercados como cámaras de compensación y liquidación 417
5. Alto comercio, mayoristas, depositarios y casas de cambio: La Bolsa de Ámsterdam 420
6. Preguntas sobre la aparición de una nueva tipología comercial: la evolución de la compra “ojo a ojo y mano a mano” a la compra por muestras y catálogos a través de intermediarios 421
7. Las ventas en efectivo y a crédito, los corredores y otros intermediarios 423
§ 6.3 La dualidad de códigos para el derecho privado de alemania y francia ¿un vestigio del sistema de los gremios? 425
§ 6.4 Conclusiones 427
Capítulo 7
EL NOTARIADO LATINO Y LOS CONTRATOS CONTEMPORÁNEOS
§ 7.1 Introducción 429
§ 7.2 Las formalidades o solemnidades de la propiedad inmobiliaria y las transacciones comerciales 432
§ 7.3 La autenticación de los notarios latinos en las transacciones comerciales contemporáneas 435
A. El significado de la autenticación 435
1. El amplio alcance geográfico de las funciones notariales latinas 435
2. Autenticación y certificación 437
3. La fe pública y el valor probatorio de la autenticación de un notario latino 438
B. Los límites de la autenticación de los hechos del notario latino 440
1. Autenticación de la voluntad contractual y la doctrina de la justicia contractual (justice contractuelle) 441
2. La autenticación de datos diferentes de la voluntad contractual 442
3. Los problemas con la certificación de la intención en los contratos comerciales 445
C. La experiencia notarial alemana con las transacciones comerciales 446
§ 7.4 Certificaciones notariales en las operaciones comerciales: una nueva generación de corredores públicos 448
§ 7.5 Apéndice: EL DERECHO VIVIENTE DE LA PROFESIÓN NOTARIAL EN LOS PAÍSES DESARROLLADOS Y EN DESARROLLO 450
A. El notariado en Sonora, México, y en San José, Costa Rica: 450
1. Entrevista al licenciado Eduardo Estrella Acedo, de Ciudad Obregón, México 451
2. Entrevista al licenciado Joaquín Picado de San José, Costa Rica 457
B. Suecia y la liberalización del notariado 461
1. La Unión Europea: notarios y competencia 464
2. Los notarios en los Estados Unidos 466
Parte III
LA CODIFICACIÓN EUROPEA
Capítulo 8
EL CÓDIGO CIVIL FRANCÉS
PRINCIPALES POLÍTICAS Y MÉTODO DE REDACCIÓN
§ 8.1 Introducción: LA ELABORACIÓN DE LAS LEYES A TRAVÉS DE CÓDIGOS; UNA ANALOGÍA BABILÓNICA Y GRIEGA 473
§ 8.2 LA INFLUENCIA DEL MOVIMIENTO DE LA LLAMADA ILUSTRACIÓN Y DEL DERECHO NATURAL AUTOJUSTIFICANTE EN LA CODIFICACIÓN EUROPEA 476
A. El racionalismo, las matemáticas, la lógica geométrica y el humanismo 477
B. La razón correctamente aplicada = lógica + moralidad: los escritos de Hugo Grocio y Samuel Pufendorf 480
1. Hugo Grocio 481
a. El hombre natural y su sociabilidad 481
b. La influencia de los principios de Grocio: el consentimiento y la buena fe 482
2. Samuel Pufendorf: los axiomas inspirados en el Derecho natural 484
§ 8.3 LA REDACCIÓN DEL CODE CIVIL 486
§ 8.4 LAS DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES DE LOS CONTRATOS DE POTHIER Y SUS CONSECUENCIAS 489
A. Definiciones 489
B. Clasificaciones 492
1. El contrato sinalagmático o bilateral 492
2. Los contratos consensuales y reales 493
3. Problemas con los préstamos en su consideración de contratos “reales” 494
4. Problemas con ventas consensuales y escrituras notariales o públicas 494
5. Los contratos de carácter oneroso, de beneficencia y mixtos 496
6. Los contratos principales y accesorios 497
7. Los contratos formales e informales 498
C. La clasificación de los contratos del Code Civil y las promesas de cumplimiento futuro 499
D. El efecto negativo de las definiciones y clasificaciones de inspiración escolástica 501
§ 8.5 LOS PRINCIPIOS DEL DERECHO NATURAL Y LA INTERPRETACIÓN DE LOS CÓDIGOS 504
§ 8.6 CONTEXTO SOCIOECONÓMICO: LA BURGUESÍA Y SU INFLUENCIA 507
§ 8.7 El ARQUETIPO CONTRATANTE CIVIL BURGUÉS 511
A. Autarquía contractual y el principio de la autonomía de las partes para crear su propio Derecho contractual 511
B. La preferencia por la formalidad de los contratos sobre bienes o sumas importantes 512
C. La interpretación literal y la llamada justicia contractual 514
D. La rescisión por lesión o pérdida enorme (laesio enormis) 515
E. Causa civil y la ausencia de una causa comercial 516
F. La moralidad de la causa 520
G. Contratos inter praesentes y la indiferencia ante los derechos de terceros 522
H. El burgués y el abuso de sus derechos 524
§ 8.8 CONCLUSIONES: EL ARQUETIPO BURGUÉS DE LOS CONTRATOS DEL CODE CIVIL 525
§ 8.9 APÉNDICE: EL DERECHO CODIFICADO Y LA JURISPRUDENCIA 526
A. Introducción 526
B. Las promesas de venta de propiedad inmobiliaria 527
C. Disposiciones relevantes del Code Civil 527
1. Decisión de la Corte: Garrone C. Dame Guinde 531
2. El significado de las disposiciones del Code Civil como producto de fórmulas algebraicas 534
3. Código Civil: normas sobre promesas de ventas y el mercado comercial 536
4. Las promesas comerciales y las policitaciones 539
a. Policitaciones electrónicas exigibles legalmente 540
b. Policitaciones judicialmente exigibles 541
§ 8.10 LA CAUSA ILEGAL EN LOS CONTRATOS DE SEGURO 542
§ 8.11 LESIÓN 546
A. Leyes relacionadas 546
B. Decisión de la Corte: Soc. Économique de Rennes C. Pailleret et al. 547
§ 8.12 LAS ENMIENDAS DE 2016 AL CODE CIVIL SOBRE LA CAUSA DE LOS CONTRATOS (ENTRE OTRAS) 550
Capítulo 9
EL NACIMIENTO DE UN DERECHO COMERCIAL EUROPEO CONTINENTAL: LOS TRIBUNALES DE LAS FERIAS Y DEL COMERCIO
§ 9.1 EL NACIMIENTO DE UN DERECHO COMERCIAL EUROPEO: EL PAPEL DE LOS TRIBUNALES COMERCIALES 557
A. Asociaciones de comerciantes y tribunales consulares 560
B. Los estatutos de las ciudades comerciales italianas y los consulados 561
C. Los tribunales consulares 563
D. Los consulados del mar (consulatus maris) 565
§ 9.2 LOS TRIBUNALES DE LAS FERIAS Y LA UNIFICACIÓN DEL DERECHO COMERCIAL EUROPEO 566
A. Los primeros tribunales y la paz del mercado 567
B. Las contribuciones de los primeros tribunales de las ferias: los efectos permanentes de la “paz del mercado”, los juicios sumarios y la igualdad de trato 569
C. Los tribunales de las ferias posteriores al siglo XV: los consulados y los tribunales comerciales 571
D. La contribución de los tribunales de las ferias y consulares 572
E. Los sucesores de los tribunales de las ferias: los tribunales franceses comerciales y su promesa incumplida 573
1. Los tribunales consulares y comerciales 573
2. Los obstáculos para una jurisprudencia basada en el mercado 577
3. La virtud y el tribunal comercial francés de adjudicación 577
a. Un comerciante parisino típico del siglo XVIII 578
b. Las decisiones de las cortes comerciales 579
c. El caso de la letra de cambio firmada con “tinta roja” 580
d. Otras decisiones 585
4. Resumen y conclusiones 587
a. Conclusiones de la Profesora Kessler 587
b. Mis conclusiones 588
§ 9.3 LOS TRIBUNALES COMERCIALES ACTUALES 593
Capítulo 10
EL CODE DE COMMERCE DE 1807
§ 10.1 BREVES ANTECEDENTES 603
A. El proyecto final
Boris Kozolchyk es uno de los más respetados investigadores y maestros del Derecho Comercial Internacional y Comparado. Su libro (y tesis doctoral) El Crédito Documentario en las Américas publicado en los EE. UU. y en España en 1966, fue premiado como en el mejor en su campo por la Federación Interamericana de Abogados y por el Instituto de Cultura Hispánica de España. Años más tarde, Kozolchyk fue designado como representante por la Asociación de Banca Internacional de los EE. UU. para la redacción de los Usos y Costumbres Uniformes para Créditos Documentarios (UCP 500) de 1993 por la Cámara de Comercio Internacional. Estas reglas fueron adoptadas unánimemente por ciento setenta asociaciones bancarias. A continuación, él fue parte del grupo de redacción del Artículo 5 del Código de Comercio de los EE. UU. en 1994 (sobre créditos documentarios) al igual que de la Convención Internacional de Garantías Independientes y Créditos Standby de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional en 1995 (CNUDMI). Basadas en los escritos de Kozolchyk, las anteriores reglas introdujeron conceptos tales como la «Práctica Internacional Estándar» y el «Examinador Razonable de Documentos Bancarios» (Reasonable Document Checker») para el examen de cada uno de los documentos típicamente usados por los banqueros más respetados en sus giros. Su aplicación por jueces, árbitros y mediadores en el mundo comercial y financiero redujo considerablemente el número de disputas y litigios sobre créditos documentarios. Es de notar, que ya desde 1979 el Tribunal Federal de Apelaciones del segundo Distrito de los EE. UU. (el de mayor influencia en materia comercial) se había referido a Kozolchyk como el «principal doctrinario» («leading commentator») en materia de créditos documentarios.»
