Diccionario Esencial Latino-Español/ Español-Latino
El diccionario didáctico más manejable para introducirse en la lengua y cultura latinas.- 25 000 entradas de las principales voces latinas y españolas.- Indicación de las vocales largas y breves en todas las
entradas de la parte latino-español.- Incluye ejemplos, fraseología, régimen y conjugación de los verbos.
– Con un apéndice gramatical para resolver las dudas de morfología y sintaxis.
Este no es el diccionario un thesaurus en el que se encuentren todas las palabras arcaicas, técnicas, geográficas y de la baja latinidad. Sino un repertorio de todas las dicciones y de multitud de frases y de maneras de decir puramente clásicas, tomadas directamente de los escritores, sobre todo de los del Siglo de Oro latino, y vertidas fiel y castizamente al español para que el aprendiz de latinista no se pierda en una selva inextricable de vocablos y significados que acabarían por ! inspirarle horror al propio diccionario.
Con este fin se dan las principales acepciones de cada palabra con voces castellanas equivalentes y, a ser posible, derivadas de aquella para que resulte patente la filiación de nuestros idiomas respecto del latín; se indica el régimen de los verbos; se añade la etimología cuando aclara el significado, y se marca la cantidad de las vocales para que puedan escandirse los versos sin tener que acudir al Gradus ad Parnasum.
ÍNDICE
Prólogo
Abreviaturas
Advertencias
Lista de perfectos y participios de perfecto
Pequeño diccionario de nombres propios
Diccionario latín-español
Resumen de gramática
