Nada hay donde la palabra quiebra
Antología de Poesía y Prosa
La presente antología pretende instituirse en punto de partida para el conocimiento de la obra y la personalidad poética de Stefan George. Pese a su enorme relevancia como intelectual y como poeta, George había pasado casi inadvertido para el lector hispano, quien hasta ahora disponía de muy someras colecciones exclusivamente poéticas.
Por vez primera se traduce un número significativo de poemas correspondientes a todos los libros de poesía de George así como de textos en prosa, con lo que se proporciona una visión íntegra y coherente del poeta alemán. Completa la antología una selección de cartas y documentos que contribuyen a que el lector se forje una idea más clara del autor y de su significación, así como un cuidado estudio introductorio sobre su vida y su obra.
El volumen toma su título del verso final de una de las composiciones más conocidas de George, el poema «La palabra», que fuera especialmente valorado por el filósofo Martin Heidegger: «Aprendí la renuncia con tristeza / Nada hay donde la palabra quiebra».
AUTOR
Stefan George
Fue poeta, peregrino, amigo y maestro, además de personaje controvertido e incómodo, determinante para la intelectualidad en lengua alemana de la primera mitad del siglo
XX. Buscó compañeros y discípulos a los que ganar para la poesía, para sí, y a los que enseñó y reformó por medio del poder y de la magia de la palabra. Casi como respuesta a la crisis del lenguaje que se había proclamado a finales del siglo
XIX, George creía en la fuerza transformadora del poema aislado y de la belleza en todas sus formas de representación, lo que incluye su política editorial.
Su voluntad artística le llevó a rechazar todo aquello que no fuera susceptible de convertirse en arte, que le impidiera fusionar vida y obra, y le guió en su búsqueda del silencio como atmósfera de lo enigmático ?imprescindible para la creación y preservación de lo sagrado?, donde la moral y el orden tradicional burgueses no tenían cabida. Sus textos, cuando no claves para la comprensión de la cultura en lengua alemana, continúan sorprendiendo tanto por su riqueza temática y formal como por su belleza.
OTROS LIBROS DE EDITORIAL TROTTA
Stefan George
Fue poeta, peregrino, amigo y maestro, además de personaje controvertido e incómodo, determinante para la intelectualidad en lengua alemana de la primera mitad del siglo
XX. Buscó compañeros y discípulos a los que ganar para la poesía, para sí, y a los que enseñó y reformó por medio del poder y de la magia de la palabra. Casi como respuesta a la crisis del lenguaje que se había proclamado a finales del siglo
XIX, George creía en la fuerza transformadora del poema aislado y de la belleza en todas sus formas de representación, lo que incluye su política editorial.
Su voluntad artística le llevó a rechazar todo aquello que no fuera susceptible de convertirse en arte, que le impidiera fusionar vida y obra, y le guió en su búsqueda del silencio como atmósfera de lo enigmático ?imprescindible para la creación y preservación de lo sagrado?, donde la moral y el orden tradicional burgueses no tenían cabida. Sus textos, cuando no claves para la comprensión de la cultura en lengua alemana, continúan sorprendiendo tanto por su riqueza temática y formal como por su belleza.
