1ª edición, 2011
Ediciones La Librería
SINOPSIS
El «Diccionario de madrileñismos. Voces patrimoniales y populares de la Comunidad de Madrid» de Ediciones La Librería recoge palabras que se emplean en esta comunidad autónoma y que caracterizan el habla madrileña. Su autor ha trabajado con una base de datos de 10.150 registros, que suponen más de 6.300 artículos de diccionario.
Recoge vocablos del habla castiza y achulapada, como «trompitos, meatilas, gadafi y trifásico», palabras de uso popular, como «malamadre, coreano y judas», voces propias del ámbito urbano y exclusivas de la capital, términos exclusivamente rurales, unas pocas palabras testimonio de épocas pasadas pero todavía vivas, y voces madrileñas que sirven para nombrar los alimentos y comidas tradicionales, como «pilota, alboronía, gabrieles y chabaza». Sorprende el significado madrileño de algunas palabras, como «aleluya y gilipollas».
