La web ha cambiado profundamente la manera en que usamos la tecnología informática. De ver a los ordenadores como potentes máquinas de cómputo y grandes almacenes de datos, hoy en día los usamos mayoritariamente como puntos de acceso a una gran red de documentos entrelazados, y a través de la cual nos comunicamos y relacionamos, difundimos y buscamos información, y llevamos a cabo nuestros negocios.
Pero todavía no hemos alcanzado todo el potencial que nos puede ofrecer la Web. El volumen de información a nuestra disposición ha puesto de manifiesto la necesidad de poder acceder, procesar, integrar y visualizar los contenidos de la Web de forma automatizada. Esta necesidad se hace cada vez más evidente, por ejemplo, en el dominio de las ciencias jurídicas, por las enormes cantidades de documentación (textual, gráfica, auditiva, etc.) generadas.
Las tecnologías que se están desarrollando bajo el término Web semántica precisamente pretenden responder a esta necesidad. Se basan principalmente en la anotación de documentos y servicios web con meta-datos y la descripción precisa de su significado mediante ontologías. De esta manera, y mediante potentes servicios de razonamiento basados en la lógica, estas tecnologías dan soporte automatizado a la gestión del conocimiento disponible en la Web.
Este libro recoge los últimos avances realizados en el desarrollo y la aplicación de ontologías jurídicas para poder llevar a cabo la visión de la Web semántica para el derecho. Pero para que esta visión pueda realizarse, estas nuevas tecnologías deberán ser aceptadas, gestionadas e impulsadas por una comunidad de práctica comprometida con esta visión. Por esta razón es de especial importancia disponer de esta colección de artículos en lengua castellana, para así hacer llegar estas nuevas tecnologías a un mayor número de miembros de la comunidad.
PÓRTICO. Marco Schorlemmer
PRÓLOGO. Pompeu Casanovas, V. Richard Benjamins
INTRODUCCIÓN. Núria Casellas, Meritxell Fernández-Barrera, Joan-Josep Vallbé, Pompeu Casanovas
I. PERSPECTIVA GENERAL
CAPÍTULO I. INFORMÁTICA JURÍDICA Y LAS CONCEPCIONES DEL DERECHO. Josep Aguiló
CAPÍTULO II. ONTOLOGÍA Y FILOSOFÍA DEL DERECHO: EL PROYECTO REIMDOC. Fernando Galindo
CAPÍTULO III. LA NATURALEZA DE LOS CONCEPTOS JURÍDICOS: ¿NODOS INFERENCIALES O CATEGORÍAS ONTOLÓGICAS. Giovanni Sartor
CAPÍTULO IV. CONTROL DE GESTIÓN DE UN TRIBUNAL. UN ENFOQUE Y ESQUEMA ONTOLÓGICO. Jean-Claude Tron-Petit, Miguel Bonilla Solís
CAPÍTULO V. PRÁCTICA, ACTITUDES Y OPINIONES DE LOS JUECES ESPAÑOLES: UNA AYUDA AL DISEÑO DE UNA WEB SEMÁNTICA DE APOYO. Ramón Alvarez, Mercedes Ayuso, Mónica Bécue
CAPÍTULO VI. COMPORTAMIENTO DEL USUARIO EN LA BÚSQUEDA JURÍDICA. LA SEMÁNTICA COMO PRIMER PASO PARA MEJORAR LA CALIDAD DE LOS RESULTADOS. José Manuel Mateo Rivero, Ángel Sancho Ferrer
II. METODOLOGÍA
CAPÍTULO VII. CONSTRUCCIÓN DE ONTOLOGÍAS JURÍDICAS CON LA METODOLOGÍA METHONTOLOGY Y LA HERRAMIENTA WebODE. Óscar Corcho, Mariano Fernández-López, Asunción Gómez-Pérez, Ángel López-Cima
CAPÍTULO VIII. METODOLOGÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE OPJK. Pompeu Casanovas, Núria Casellas, Christoph Tempich, Denny Vrandecic, V. Richard Benjamins
CAPÍTULO IX. EL USO DE TÉCNICAS DE PROCESAMIENTO DE LENGUAJE NATURAL (NLP) PARA LA IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES ONTOLÓGICO-JURÍDICOS: CONCEPTOS Y RELACIONES. Guiraude Lame
CAPÍTULO X. STEMMING Y LEMATIZACIÓN: TÉCNICAS DE PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE PARA EL ANÁLISIS DEL DISCURSO DEL CONOCIMIENTO PROFESIONAL DEL JUEZ. Joan-Josep Vallbé, M. Antònia Martí
III. EPISTEMOLOGÍA
CAPÍTULO XI. PRAGMÁTICA INSTITUCIONAL Y ONTOLOGÍA JURÍDICA. LÍMITES DE LA APROXIMACIÓN DESCRIPTIVA A LOS TEXTOS. Danièle Bourcier
CAPÍTULO XII. CAUSATIONT: MODELO DE LA CAUSALIDAD EN INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y DERECHO. Jos Lehmann, Joost Breuker, Bob Brouwer
CAPÍTULO XIII. ONTOLOGÍAS JURÍDICAS: UNA PERSPECTIVA FUNCIONAL. Joost Breuker, André Valente, Radboud Winkels
IV. ONTOLOGÍA
CAPÍTULO XIV. ALGUNAS HERRAMIENTAS ONTOLÓGICAS DE SOPORTE PARA LA CONFORMIDAD DE LA REGULACIÓN JURÍDICA (CON UN ESTUDIO DE CASO). Aldo Gangemi, Alexandra Prisco, Maria-Teresa Sagri, Geri Steve, Daniela Tiscornia
CAPÍTULO XV. NORMALIZACIÓN Y APLICACIÓN DE ONTOLOGÍAS PARA LA GESTIÓN DIGITAL DE DERECHOS SOBRE CONTENIDOS MULTIMEDIA. Jaime Delgado, Víctor Rodríguez Doncel
CAPÍTULO XVI. ONTOLOGÍA WEB PARA LA GESTIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Roberto García, Rosa Gil
CAPÍTULO XVII. UNA ONTOLOGÍA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SISTEMAS DE APOYO EN LA TOMA DE DECISIONES JURÍDICAS. John Zeleznikow, Andrew Stranieri
CAPÍTULO XVIII. NETCASE: UN SISTEMA INTELIGENTE PARA ASISTIR A LOS USUARIOS DE SERVICIOS JURÍDICOS EN REDES JURÍDICAS TRANSNACIONALES. Jesús Contreras, Marta Poblet
CAPÍTULO XIX. IURISERVICE II. DESARROLLO DE LA ONTOLOGÍA Y DISEÑO DE LA ARQUITECTURA. Pompeu Casanovas, Núria Casellas, Joan-Josep Vallbé, Marta Poblet, Francesc Ramos, Jesús Goroñogoitia, Jesús Contreras, Mercedes Blázquez, V. Richard Benjamins
ÍNDICE DE CONCEPTOS
