Formularios procesales civiles intenacionales. Carrascosa González, Javier . Autor: Calvo Caravaca, Alfonso Luis .
PRESENTACIÓN .
NOTA PREVIA: la redacción de formularios en la litigación internacional .
PARTE PRIMERA
MAPA NORMATIVO
DEL DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL
1. NORMAS GENERALES .
2. COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES. A) INSTRUMENTOS LEGALES INTERNACIONALES. B) NORMAS DE PRODUCCIÓN INTERNA .
3. NOTIFICACIONES A PRACTICAR EN EL EXTRANJERO .
4. PRUEBAS A PRACTICAR EN EL EXTRANJERO .
5. EFICACIA PROBATORIA DE DOCUMENTOS EXTRANJEROS .
6. PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO .
7. EFECTOS EN ESPAÑA DE RESOLUCIONES Y DOCUMENTOS EXTRANJEROS. A) TEXTOS LEGALES INTERNACIONALES MULTILATERALES. B) CONVENIOS INTERNACIONALES BILATERALES. C) NORMAS DE PRODUCCIÓN INTERNA .
8. PARTICULARIDADES DEL PROCESO JUDICIAL CON ELEMENTOS EXTRANJEROS .
9. PERSONA FÍSICA .
10. MATRIMONIO INTERNACIONAL Y CRISIS MATRIMONIALES INTERNACIONALES .
11. PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES .
12. ALIMENTOS INTERNACIONALES .
13. SUCESIÓN HEREDITARIA INTERNACIONAL .
14. CONTRATOS INTERNACIONALES .
15. OBLIGACIONES NO CONTRACTUALES INTERNACIONALES .
16. DERECHOS REALES .
17. PERSONAS JURÍDICAS .
18. TÍTULOS VALORES .
19. ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL .
20. INSOLVENCIA INTERNACIONAL .
21. INTERNET Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO .
PARTE SEGUNDA
RELACIÓN DE FORMULARIOS
DE DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL
SECCIÓN PRIMERA
COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL
TEMA 1
Diligencias preliminares, actos de conciliación
y proceso civil internacional
FORMULARIO NÚM. 1. Escrito en cuya virtud se solicita la exhibición de testamento ológrafo de causante inglés .
FORMULARIO NÚM. 2. Escrito en cuya virtud se solicita la exhibición de cosa mueble previa a una demanda por incumplimiento de contrato de compraventa internacional .
FORMULARIO NÚM. 3. Auto que acuerda diligencias preliminares de exhibición de cosa mueble previas a un litigio por incumplimiento de contrato de compraventa internacional de mercaderías .
FORMULARIO NÚM. 4. Escrito de solicitud de acto de conciliación previo a proceso por incumplimiento de contrato de compraventa internacional de mercancías contra sujeto domiciliado en España .
TEMA 2
Competencia judicial internacional:
declinatoria internacional e inmunidad de jurisdicción y ejecución
APARTADO A
Inmunidad de jurisdicción
FORMULARIO NÚM. 5. Escrito por el que se interpone excepción declinatoria por falta de jurisdicción al concurrir inmunidad de jurisdicción .
FORMULARIO NÚM. 6. Providencia por la que da traslado a los demás litigantes de la declinatoria de jurisdicción planteada por del demandado .
FORMULARIO NÚM. 7. Escrito de oposición a la declinatoria planteada .
FORMULARIO NÚM. 8. Providencia por la que se convoca a audiencia a las partes y al Ministerio Fiscal a fin de dilucidar sobre la concurrencia de inmunidad de jurisdicción del demandado .
FORMULARIO NÚM. 9. Acta de la audiencia de las partes y del Ministerio Fiscal en orden a determinar la concurrencia de la falta de jurisdicción por concurrir inmunidad de jurisdicción .
FORMULARIO NÚM. 10. Auto por el que se declara la falta de jurisdicción de los tribunales españoles en virtud de inmunidad de jurisdicción tras la interposición de declinatoria en tal sentido .
FORMULARIO NÚM. 11. Auto que aprecia de oficio la falta de jurisdicción por concurrir inmunidad de jurisdicción .
FORMULARIO NÚM. 12. Auto en cuya virtud se rechaza la excepción de inmunidad de jurisdicción .
APARTADO B
Inmunidad de ejecución
FORMULARIO NÚM. 13. Escrito por el que se propone declinatoria en la ejecución forzosa por concurrir la excepción de inmunidad de ejecución .
FORMULARIO NÚM. 14. Providencia por la que se da traslado a los demás litigantes de la declinatoria en la ejecución forzosa planteada por el ejecutado por inmunidad de ejecución .
FORMULARIO NÚM. 15. Escrito de oposición a la declinatoria planteada en la ejecución forzosa por concurrir inmunidad de ejecución .
FORMULARIO NÚM. 16. Auto por el que se declara la falta de jurisdicción de los tribunales españoles en virtud de inmunidad de ejecución tras la interposición de declinatoria en la ejecución forzosa .
TEMA 3
Competencia judicial internacional:
régimen previsto en los instrumentos legales internacionales
APARTADO A
Demandas y contestaciones
FORMULARIO NÚM. 17. Demanda de reclamación de alimentos contra demandado domiciliado en Suiza: Aplicación del Convenio de Lugano II de 30 octubre 2007 (juicio verbal) .
FORMULARIO NÚM. 18. Demanda sobre incumplimiento de contrato de arrendamiento sobre inmueble sito en España contra arrendatario domiciliado en país extranjero (juicio ordinario) .
FORMULARIO NÚM. 19. Demanda por incumplimiento de contrato de compraventa internacional de mercaderías a ejecutar en España (juicio ordinario) .
FORMULARIO NÚM. 20. Demanda de alimentos contra demandado residente en Portugal (juicio verbal) .
FORMULARIO NÚM. 21. Contestación a la demanda en la que se interesa la falta de competencia judicial internacional del juez español, en virtud de excepción de litispendencia internacional .
FORMULARIO NÚM. 22. Contestación a la demanda en la que se interesa la falta de competencia judicial internacional del juez español, en virtud de excepción de cosa juzgada internacional .
FORMULARIO NÚM. 23. Demanda reconvencional relativa al incumplimiento de contrato de arrendamiento sobre inmueble sito en España (juicio ordinario) .
FORMULARIO NÚM. 24. Otrosí de demanda en cuya virtud se designa una pluralidad de domicilios del demandado.FORMULARIO NÚM. 25. Otrosí de demanda en cuya virtud se solicitan averiguaciones del tribunal sobre el domicilio del demandado .
FORMULARIO NÚM. 25. Otrosí de demanda en cuya virtud se solicitan averiguaciones del Tribunal sobre el domicilio del demandado .
FORMULARIO NÚM. 26. Auto de inadmisión de la demanda en litigio sobre incumplimiento de contrato de arrendamiento de inmueble sito en país extranjero por carecer los tribunales españoles de competencia internacional .
FORMULARIO NÚM. 27. Decreto por el que se admite la demanda en pleito internacional derivado de incumplimiento de contrato internacional de compraventa de mercaderías .
APARTADO B
Cláusulas de sumisión
FORMULARIO NÚM. 28. Cláusula de sumisión en favor de los tribunales españoles contenida en un contrato internacional entre empresa norteamericana y empresa española .
FORMULARIO NÚM. 29. Cláusula de sumisión en favor de tribunales de varios Estados contenida en un contrato internacional firmado entre empresa española y empresa francesa .
FORMULARIO NÚM. 30. Cláusula de sumisión opcional contenida en un contrato internacional .
FORMULARIO NÚM. 31. Cláusula de sumisión múltiple-fraccionada contenida en un contrato internacional .
APARTADO C
Declaración de incompetencia
FORMULARIO NÚM. 32. Auto que acoge excepción declinatoria de competencia internacional de los tribunales españoles por estar el litigio sometido a tribunales de otro Estado miembro en el Reglamento 44/2001 .
FORMULARIO NÚM. 33. Auto por el que el juez español se declara incompetente al corresponder el asunto al conocimiento exclusivo de los tribunales italianos .
FORMULARIO NÚM. 34. Auto por el que el juez español declara la falta de competencia judicial internacional de los tribunales españoles por incompa¬recencia del demandado domiciliado en Alemania según el Reglamento 44/2001 (art. 26.1 R.44) .
FORMULARIO NÚM. 35. Auto por el que el juez español estima excepción decli¬natoria de competencia internacional de los tribunales españoles en virtud de excepción de arbitraje privado internacional .
APARTADO D
Declinatorias internacionales
FORMULARIO NÚM. 36. Escrito por el que se interpone excepción declinatoria que impugna la competencia judicial internacional de los tribunales españoles, al existir un acuerdo de sumisión en favor de tribunales belgas .
FORMULARIO NÚM. 37. Solicitud a juez español para que éste se inhiba en favor de tribunales alemanes que conocen de asunto conexo .
FORMULARIO NÚM. 38. Escrito por el que se interpone excepción declinatoria que impugna la competencia judicial internacional de los tribunales españoles, al existir un acuerdo de sumisión o cláusula compromisoria en favor de arbitraje privado internacional .
FORMULARIO NÚM. 39. Escrito de conformidad con la excepción declinatoria prestada por la parte actora sobre la base de un acuerdo de sumisión en favor de tribunales belgas .
FORMULARIO NÚM. 40. Escrito de oposición a excepción declinatoria presentada por la parte actora sobre la base de un acuerdo de sumisión en favor de tribunales belgas .
APARTADO E
Medidas cautelares
FORMULARIO NÚM. 41. Escrito por el que se solicita la adopción de un embargo como medida cautelar, antes de la interposición de la demanda, en relación con un pleito sobre un contrato internacional que se sigue ante tribunales franceses .
FORMULARIO NÚM. 42. Solicitud de embargo preventivo junto con una demanda principal por incumplimiento de contrato internacional de venta de mercaderías .
FORMULARIO NÚM. 43. Oposición a la medida cautelar acordada inaudita parte en pleito por incumplimiento de contrato internacional de compraventa de mercaderías .
FORMULARIO NÚM. 44. Auto en cuya virtud se acuerda medida cautelar inaudita parte en pleito por incumplimiento de contrato de compraventa de mercaderías .
APARTADO F
Recurso prejudicial ante el TJUE
FORMULARIO NÚM. 45. Auto en virtud del cual el tribunal competente formula un recurso prejudicial ante el TJUE y solicita una Sentencia del TJUE en torno a la interpretación del Reglamento 44/2001 .
APARTADO G
Acuerdo transaccional
FORMULARIO NÚM. 46. Acuerdo transaccional de litigio relativo a contrato de compraventa internacional .
TEMA 4
Competencia judicial internacional de los tribunales españoles
según la Ley Orgánica del Poder Judicial
FORMULARIO NÚM. 47. Cláusula de sumisión expresa a los tribunales españoles según el art. 22.2 LOPJ .
FORMULARIO NÚM. 48. Demanda contra sujeto extranjero (nacionalidad suiza) domiciliado en España: juicio ordinario de nulidad de testamento (art. 22.2 LOPJ)
FORMULARIO NÚM. 49. Auto por el que se declara el fallecimiento de sujeto cuyo último domicilio estuvo en Australia y foro de necesidad .
FORMULARIO NÚM. 50. Providencia por la que se convoca a las partes a audiencia por falta de competencia judicial internacional .
FORMULARIO NÚM. 51. Acta de la audiencia de las partes y del Ministerio Fiscal por falta de competencia judicial internacional .
FORMULARIO NÚM. 52. Auto en la que se declara de oficio la falta de competencia judicial internacional de los tribunales españoles en litigio sobre incumplimiento de contrato internacional celebrado en Marruecos .
FORMULARIO NÚM. 53. Auto en el que se declara de oficio la concurrencia de competencia judicial internacional en litigio sobre incumplimiento de contrato a ejecutar en Marruecos pero firmado en España .
FORMULARIO NÚM. 54. Escrito de interposición de declinatoria por la que se impugna la competencia judicial internacional en litigio por responsabilidad civil derivada de accidente de circulación ocurrido en Marruecos .
FORMULARIO NÚM. 55. Providencia que da traslado de la cuestión planteada por declinatoria de falta de competencia judicial internacional a los demás litigantes
FORMULARIO NÚM. 56. Escrito de oposición a la declinatoria por falta de competencia judicial internacional en litigio por responsabilidad civil contra sujeto presuntamente domiciliado en Marruecos derivada de accidente de tráfico ocurrido en accidente de tráfico ocurrido en España .
FORMULARIO NÚM. 57. Auto que declara la falta de competencia judicial internacional de los tribunales españoles en litigio por responsabilidad civil derivada de accidente de circulación ocurrido en Marruecos .
FORMULARIO NÚM. 58. Solicitud de medidas cautelares en relación con pleito sucesorio que se sigue ante tribunal extranjero (Estados Unidos de América) .
TEMA 5
Competencia judicial internacional en cuestiones
de derecho de la persona y familia
APARTADO A
Escritos de las partes
FORMULARIO NÚM. 59 . Solicitud de cambio de nombre de sujeto que ostenta la nacionalidad española e italiana .
FORMULARIO NÚM. 60. Escrito de solicitud de celebración del matrimonio civil en España entre ciudadano español y ciudadana de nacionalidad canadiense .
FORMULARIO NÚM. 61. Escrito de solicitud de celebración del matrimonio civil en país extranjero y expedición de certificado de capacidad matrimonial entre ciudadano español y ciudadana de nacionalidad alemana .
FORMULARIO NÚM. 62 Escrito de solicitud de dispensa de impedimento matrimonial de edad de ciudadana extranjera .
FORMULARIO NÚM. 63. Demanda de divorcio contencioso (demandada domiciliada en Francia) según el Reglamento 2201/2003 2201/2003 .
FORMULARIO NÚM. 64. Demanda de divorcio de mutuo acuerdo entre cónyuges polacos con domicilio en España según el Reglamento .
FORMULARIO NÚM. 65. Solicitud de adopción internacional de menor búlgaro con residencia habitual en Bulgaria por adoptante español con domicilio en España dirigida a la correspondiente autoridad administrativa de la CCAA competente .
FORMULARIO NÚM. 66. Solicitud de adopción internacional de menor búlgaro por adoptante español con domicilio en España .
FORMULARIO NÚM. 67. Demanda de alimentos contra sujeto domiciliado en Irlanda (juicio verbal) .
FORMULARIO NÚM. 68. Escrito por el que se solicita un régimen específico de visitas a los menores por residir uno de los progenitores en país extranjero (Suecia) .
FORMULARIO NÚM. 69. Escrito de oposición a un régimen específico de visitas por residir uno de los progenitores en país extranjero (Suecia) .
FORMULARIO NÚM. 70. Escrito por el que se solicita de la Autoridad Judicial que no se autorice la salida a país extranjero (Senegal) de un menor .
FORMULARIO NÚM. 71. Demanda de determinación de la filiación no matrimonial de menor de nacionalidad ecuatoriana .
FORMULARIO NÚM. 72. Escrito en cuya virtud se solicita la declaración de fallecimiento de sujeto de nacionalidad marroquí .
FORMULARIO NÚM. 73. Demanda por la que se insta la declaración de prodigalidad de ciudadano de nacionalidad inglesa .
FORMULARIO NÚM. 74. Escrito por el que se solicita la protocolización de testamento ológrafo de ciudadano de nacionalidad islandesa .
FORMULARIO NÚM. 75. Solicitud de medidas provisionales antes de la presentación de la demanda de divorcio entre cónyuges extranjeros .
FORMULARIO NÚM. 76. Solicitud de medidas provisionales con la presentación de la demanda de divorcio entre cónyuges extranjeros mediante «Otrosí»
APARTADO B
Resoluciones judiciales
FORMULARIO NÚM. 77. Auto de declaración de fallecimiento de sujeto español domiciliado en los Estados Unidos de América .
FORMULARIO NÚM. 78. Constitución de tutela de ciudadano de nacionalidad italiana residente en España .
FORMULARIO NÚM. 79. Sentencia en materia sucesoria internacional (causante de nacionalidad suiza) .
FORMULARIO NÚM. 80. Sentencia de divorcio con disposiciones relativas a las visitas a menores cuando uno de los cónyuges reside en país extranjero (padre con residencia en Francia) según el Reglamento 2201/2003 .
FORMULARIO NÚM. 81. Sentencia de divorcio con disposiciones relativas a las salidas al extranjero de los menores (padre de nacionalidad polaca) según el Reglamento 2201/2003
FORMULARIO NÚM. 82. Auto por el que se resuelve un régimen especial de visitas por residir uno de los progenitores en el extranjero (Suecia) .
FORMULARIO NÚM. 83. Auto por el que se acuerda la prohibición de salida de un menor del territorio nacional con destino a Senegal .
TEMA 6
Competencia judicial internacional en cuestiones de Derecho patrimonial
FORMULARIO NÚM. 84. Demanda en pleito de compraventa internacional de cerámica a ejecutar por sucursal en España de sociedad con sede social en Bélgica .
FORMULARIO NÚM. 85. Demanda por incumplimiento de contrato internacional de compraventa internacional de mercaderías contra empresa francesa (juicio ordinario) .
FORMULARIO NÚM. 86. Demanda por incumplimiento de contrato laboral internacional interpuesta por trabajador contra empresa con sede social en Alemania .
FORMULARIO NÚM. 87. Demanda por incumplimiento de contrato internacional de consumo contra empresa con sede social en Austria (juicio verbal) .
FORMULARIO NÚM. 88. Demanda por incumplimiento de contrato internacional de arrendamiento de inmueble de inmueble de temporada contra arrendatario demandado domiciliado en Londres (juicio ordinario) .
FORMULARIO NÚM. 89. Demanda por difamación internacional en varios países a través de prensa escrita contra demandado con domicilio en Holanda (juicio ordinario) .
FORMULARIO NÚM. 90. Demanda de juicio cambiario contra demandado domiciliado en Luxemburgo basada en letra de cambio emitida en el extranjero .
FORMULARIO NÚM. 91. Solicitud de concurso necesario de sociedad limitada filial en España de sociedad madre suiza .
SECCIÓN 2.ª
EL PROCESO CIVIL EN LOS CASOS INTERNACIONALES
TEMA 7
Ley aplicable al proceso en supuestos internacionales
FORMULARIO NÚM. 92. Demanda presentada por sociedad extranjera. Capacidad para ser parte, capacidad procesal y legitimación de una sociedad con sede social en Detroit (Estados Unidos de América) .
FORMULARIO NÚM. 93. Poder para pleitos otorgado ante notario alemán .
FORMULARIO NÚM. 94. Demanda acompañada por documento privado de reconocimiento de filiación otorgado en Londres .
FORMULARIO NÚM. 95. Demanda acompañada por documento público otorgado en Liverpool con la correspondiente apostilla .
FORMULARIO NÚM. 96. Solicitud de anticipación de la prueba de reconocimiento judicial en litigio derivado de contrato internacional de compraventa de mercaderías .
FORMULARIO NÚM. 97. Solicitud de medidas de aseguramiento de la prueba (documento en el que consta el contrato de compraventa internacional de mercaderías) .
TEMA 8
Asistencia judicial internacional:
notificaciones judiciales y pruebas a practicar en el extranjero
FORMULARIO NÚM. 98. Demanda con Otrosí en el que se solicita el emplazamiento de demandado domiciliado en Ciudad del Cabo (República Sudafricana) según las reglas de la LOPJ .
FORMULARIO NÚM. 99. Demanda con Otrosí en el que se solicita el emplazamiento de demandado domiciliado en Suiza según el Convenio de La Haya de 15 noviembre 1965 .
FORMULARIO NÚM. 100. Escrito del demandante por el que se solicita la averiguación del domicilio del demandando en país extranjero tras comunicación fallida .
FORMULARIO NÚM. 101. Decreto de admisión de la demanda en relación con el otrosí que solicita la práctica de la notificación mediante exhorto a autoridad judicial extranjera .
FORMULARIO NÚM. 102. Exhorto por el que se procede a solicitar la notificación a practicar en país extranjero dirigida a la Autoridad Central del Estado receptor (Argentina), según «modelo oficial» del Convenio de 15 noviembre 1965
FORMULARIO NÚM. 103. Decreto por la que se acuerda que prosiga el proceso aún cuando no ha quedado acreditada la práctica de la notificación según el Convenio de La Haya de 15 noviembre 1965 en El Cairo (Egipto) .
FORMULARIO NÚM. 104. Petición de práctica de la prueba a la Autoridad Central del Estado requerido (Ucrania) mediante comisión rogatoria según el Convenio de La Haya de 18 marzo 1970 .
FORMULARIO NÚM. 105. Comisión Rogatoria dirigida a autoridad judicial extranjera de país con el que España no tiene firmado Convenio internacional regulador de las notificaciones internacionales, o pruebas a practicar en el extranjero según los arts. 276-278 LOPJ .
