-5%

Abil Francés/Español Espagnol/Français. Auto-aprendizaje de Interpretación Bilateral. Auto-apprentissage D´Interprétation de Liais

ISBN: 9788498367157

El precio original era: 17,00€.El precio actual es: 17,00€. 16,15 IVA incluido

Hay existencias

Peso 379 g
Fecha de Edición 25/09/2013
Plazo de entrega

24 h

Número de Edición

1

Idioma

Francés

Formato

Libro

Páginas

156

Lugar de edición

GRANADA

Encuadernación

Rústica

Colección

INTERLINGUA

Nº de colección

109

Editorial

COMARES, EDITORIAL

EAN

978-84-9836-715-7

El método ABil está destinado a facilitar el aprendizaje autónomo de la interpretación bilateral. Partiendo de seis situaciones prototípicas, se desarrollan gradualmente las destrezas necesarias a través de una secuencia de ejercicios prácticos.

El DVD que acompaña al manual incluye más de cinco horas de ejercicios en audio y vídeo. Para Windows XP/Vista/7 y posteriores.

Agradecimientos XI

Especificaciones técnicas del DVD XIII

I ABil: guía práctica
Ángela Collados Aís, M.ª Manuela Fernández Sánchez, Rafael Barranco-Droege, Julian Bourne, Joëlle Guatelli Tedeschi, Emilia Iglesias Fernández, Elke Krüger, María J. Martín-Bautista, E. Ma-carena Pradas Macías, Concepción Sánchez-Adam, Elisabeth Stévaux

I.1 Presentación
I.2 Objetivos
I.3 Estructura
I.4 ¿Cómo utilizar ABil?
I.5 ¿Qué debo tener en cuenta?
I.6 Bibliografía

II Interpretación bilateral: marco teórico
M.ª Manuela Fernández Sánchez, Ángela Collados Aís
II.1 La interpretación bilateral (IB)
II.2 Características de la IB y de sus modalidades
II.3 Otras técnicas y modalidades de interpretación
II.4 Los intérpretes ¿nacen o se hacen?
II.5 El aprendizaje de la interpretación
II.6 La situación comunicativa en la preparación de la IB
II.7 Los automatismos conversacionales en la IB
II.8 La comunicación no verbal en la IB
II.9 Bibliografía propuesta

1 Toma de contacto empresarial
Joëlle Guatelli Tedeschi, Elisabeth Stévaux
1.1 Prepárate
1.2 Practica
1.3 Interpreta
1.4 Evalúate

2 Visita interuniversitaria
Elisabeth Stévaux, Joëlle Guatelli Tedeschi
2.1 Prepárate
2.2 Practica
2.3 Interpreta
2.4 Evalúate

3 Gestión inmobiliaria
Joëlle Guatelli Tedeschi, Elisabeth Stévaux
3.1 Prepárate
3.2 Practica
3.3 Interpreta
3.4 Evalúate

4 Organización de un espectáculo
Elisabeth Stévaux, M.ª Manuela Fernández Sánchez
4.1 Prepárate
4.2 Practica
4.3 Interpreta
4.4 Evalúate

5 Entrevista
Joëlle Guatelli Tedeschi, M.ª Manuela Fernández Sánchez
5.1 Prepárate
5.2 Practica
5.3 Interpreta
5.4 Evalúate

6 Reunión de una comunidad de propietarios
Elisabeth Stévaux, David Rubinstein
6.1 Prepárate
6.2 Practica
6.3 Interpreta
6.4 Evalúate

Anexo A: Transcripción de las entrevistas

Anexo B: Transcripción de los vídeos

Programa ABil DVD
Alberto Camacho Limonchi, José Francisco Hijano Fernández, María J. Martín-Bautista,
Javier Toral Navarro

También te recomendamos…

-5%

Traducción audiovisual. Aproximaciones desde la academia y desde la industria

ISBN: 9788490459218
Edición: 2020
Autores: , Categorias: , , El precio original era: 15,00€.El precio actual es: 15,00€. 14,25
-5%

Escritoras y personajes femeninos en la literatura. Retos y pluralidad

ISBN: 9788490457511
Edición: 2019
Autores: , Categorias: , , , El precio original era: 29,00€.El precio actual es: 29,00€. 27,55
-5%

Mujer, memoria e identidad en la literatura en lengua inglesa

ISBN: 9788490459171
Edición: 2020
Autor: Categorias: , , El precio original era: 25,00€.El precio actual es: 25,00€. 23,75
-5%

Entre escritura y oralidad. Literaturas y culturas en traducción e interpretación

ISBN: 9788490458068
Edición: 2019
Autores: , Categorias: , , , El precio original era: 16,00€.El precio actual es: 16,00€. 15,19
-5%

Investigación de la creatividad en traducción. Resultados del proyecto TRANSCREA

ISBN: 9788490458662
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 20,00€.El precio actual es: 20,00€. 19,00
-5%

Autores de habla inglesa en traducción. Análisis crítico

ISBN: 9788490458297
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 25,00€.El precio actual es: 25,00€. 23,75
-5%

Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

ISBN: 9788490458402
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 22,50€.El precio actual es: 22,50€. 21,37
-5%

Didáctica de la interpretación en los tribunales de justicia. Una propuesta tecnológica

ISBN: 9788490458532
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 12,50€.El precio actual es: 12,50€. 11,88
-5%

Remaking the literary canon in english: Women Writers, 1880-1920

ISBN: 9788490457481
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , El precio original era: 14,00€.El precio actual es: 14,00€. 13,30
-5%

Teoría de la traducción: el pilar de la práctica traductora

ISBN: 9788490458167
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , , El precio original era: 14,00€.El precio actual es: 14,00€. 13,30
-5%

Transferencia lingüística: perspectivas actuales

ISBN: 9788490459348
Edición: 2020
Autor: Categorias: , , El precio original era: 15,00€.El precio actual es: 15,00€. 14,25
-5%

Traducción histórica y el asiento de esclavos británico

ISBN: 9788490458242
Edición: 2019
Autor: Categorias: , , , , El precio original era: 12,00€.El precio actual es: 12,00€. 11,40
-5%

Il potere della lingua. Politica, lietteratura, media

ISBN: 9788490459317
Edición: 2020
Autores: , , Categorias: , , El precio original era: 13,00€.El precio actual es: 13,00€. 12,36