PRESENTACIÓN .
ESTUDIO PRELIMINAR
I. LA TEORÍA DE LA RESTAURACIÓN EN EL S. XIX .
1. La restauración Neoclásica .
2. La restauración Romántica: Viollet-le-Duc y Ruskin .
3. La restauración Positivista de los monumentos: Camillo Boito y Luca Beltrami .
II. LA TEORÍA DE LA RESTAURACIÓN EN EL S. XX .
1. Alois Riegl y el culto moderno a los monumentos .
2. Gustavo Giovannoni y la profundización de las teorías positivistas en la primera mitad del siglo XX .
3. La «restauración crítica». Una respuesta necesaria ante una situación catastrófica .
4. Cesare Brandi y la profundización de la «restauración crítica» .
5. La situación actual del debate teórico .
III. LA RECEPCIÓN DE LOS POSTULADOS TEÓRICOS EN TEXTOS NORMATIVOS INTERNACIONALES Y EL DESARROLLO DE UNA METODOLOGÍA: DE LA «CARTA DE ATENAS» (1931) A LA CARTA DE CRACOVIA» (2000) Y LOS MÁS RECIENTES TEXTOS INTERNACIONALES. EL LARGO CAMINO RECORRIDO .
A. Documentos de ámbito internacional .
1. La «Carta de Atenas» de 1931 .
2. La «Carta de Venecia» de 1964 .
3. Carta de los jardines históricos de 1981 – «Carta de Florencia» .
4. Carta Internacional para la Conservación de las Ciudades Históricas – «Carta de Toledo» de 1986 .
5. El Documento de Nara sobre la Autenticidad (1994) .
6. Las Cartas ICOMOS de más reciente aprobación (1990-1999) .
7. Los Documentos de Principios aprobados por ICOMOS: Las nuevas Cartas ICOMOS .
8. La Carta de Nizhny Tagil sobre el Patrimonio Industrial (2003) .
B. Documentos de ámbito continental: Europa .
1. La Recomendación núm. 365, relativa a la defensa y valoración de los sitios (urbanos y rurales) y de los conjuntos histórico-artísticos de 1963 .
2. La «Carta Europea del Patrimonio Arquitectónico» y la «Declaración de Ámsterdam» de 1975. Sus consecuencias .
3. La Recomendación 880 (1979) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, relativa a la conservación del patrimonio arquitectónico europeo .
4. Conclusiones de la Conferencia General de Berlín (Berlín Oeste, 8-12 de mayo de 1982) .
5. Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa – «Carta de Granada» de 1985 .
6. Otras Recomendaciones del Consejo de Europa de interés para el ámbito de la restauración del Patrimonio Cultural .
7. La «Carta de Cracovia» (2000) .
8. Criterios para la formación del profesional de la restauración: el «Documento de Pavía» de 1997 y las Directrices de la Confederación Europea de Organizaciones de Conservadores-Restauradores (E.C.C.O) .
C. Documentos de ámbito continental: América del Sur .
1. La «Carta de Quito» de 1967 .
2. Conclusiones del coloquio sobre la preservación de los centros históricos ante el crecimiento de las ciudades contemporáneas (UNESCO, PNUD, Quito, Ecuador, 1977) .
3. La «Carta de Veracruz» de1992. Criterios para una política de actuación en los centros históricos de Iberoamérica .
D. Documentos de ámbito nacional: Italia .
1. La «Carta del Restauro» de 1932 .
2. La «Carta del Restauro» de 1972 .
3. La Carta de 1987 de la conservación y restauración de los objetos de arte y cultura .
IV. VALOR EFECTIVO DE LOS DOCUMENTO INTERNACIONALES SOBRE RESTAURACIÓN: SU RECEPCIÓN EN LA NORMATIVA DE RANGO LEGAL VIGENTE EN LOS ORDENAMIENTOS NACIONALES .
1. Valor y eficacia jurídica de los documentos internacionales sobre restauración .
2. La recepción de los contenidos de los documentos internacionales sobre restauración en la normativa de rango legal vigente en los ordenamientos nacionales .
2.1. Normativa de rango legal vigente en Italia .
2.2. Normativa de rango legal vigente en España .
2.2.1. El art. 39 de la Ley de Patrimonio Histórico Español (LPHE)
2.2.2. Conceptos y criterios metodológicos presentes en la legislación autonómica sobre el Patrimonio Cultural .
SELECCIÓN DE TEXTOS NORMATIVOS
I. DOCUMENTOS DE ÁMBITO INTERNACIONAL .
1. «Carta de Atenas» 1931 .
2. Carta Internacional sobre la Conservación y Restauración de Monumentos y Sititos – «Carta de Venecia» 1964 .
3. Carta de los jardines históricos – «Carta de Florencia» 1981 .
4. Carta Internacional para la Conservación de las Ciudades Históricas – «Carta de Toledo» 1986 .
5. Carta Internacional para la Gestión del Patrimonio Arqueológico 1990 .
6. Documento de Nara sobre la Autenticidad 1994 .
7. Carta Internacional para la Protección y la Gestión del Patrimonio Cultural Subacuático 1996 .
8. Carta del Patrimonio Vernáculo Construido 1999 .
9. Principios que deben regir la Conservación de las Estructuras Históricas en Madera 1999 .
10. Principios para la Preservación, Conservación y Restauración de las Pinturas Murales 2003 .
11. Principios para el Análisis, Conservación y Restauración de las Estructuras del Patrimonio Arquitectónico 2003 .
12. Carta de Nizhny Tagil sobre el Patrimonio Industrial .
II. DOCUMENTOS DE ÁMBITO CONTINENTAL: EUROPA .
1. Recomendación núm. 365 (1963) de la Asamblea del Consejo de Europa relativa a la defensa y valoración de los sitios (urbanos y rurales) y de los conjuntos histórico-artísticos .
2. «Carta Europea del Patrimonio Arquitectónico» .
3. «Declaración de Ámsterdam» 1975 .
4. Renovación urbana y desarrollo urbano – Resolución especial núm. 1 del Comité de Ministros del Consejo de Europa (Bari, octubre de 1976) .
5. Participación del público en el proceso de ordenación – Resolución especial núm. 2 del Comité de Ministros del Consejo de Europa (Bari, octubre de 1976) .
6. Recomendación núm. 880 (1979) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, relativa a la conservación del patrimonio arquitectónico europeo .
7. Conclusiones de la Conferencia General de Berlín (Berlín Oeste, 8-12 de mayo de 1982) .
8. Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa – «Carta de Granada» de 1985 .
9. Documento de Pavía 1997 .
10. Principios para la Conservación y Restauración del Patrimonio Construido – «Carta de Cracovia» de 2000 .
11. Directrices Profesionales de la E.C.C.O. I (2002): «La Profesión» .
12. Directrices Profesionales de la E.C.C.O. II (2003): «Código de Ética» .
13. Directrices Profesionales de la E.C.C.O. III (2004): «Objetivos básicos en la formación en conservación-restauración» .
III. DOCUMENTOS DE ÁMBITO CONTINENTAL: AMÉRICA DEL SUR .
1. «Carta de Quito» 1967 .
2. Conclusiones del coloquio sobre la preservación de los centros históricos ante el crecimiento de las ciudades contemporáneas (UNESCO, PNUD, Quito, Ecuador, 1977) .
3. Carta de Veracruz 1992. Criterios para una política de actuación en los centros históricos de Iberoamérica .
IV. DOCUMENTOS DE ÁMBITO NACIONAL: ITALIA .
1. «Carta del Restauro» de 1932 .
2. «Carta del Restauro» de 1972 .
3. «Carta del Restauro» de 1987 .
V. PRECEPTOS CON RANGO DE LEY RELATIVOS A LA RESTAURACIÓN EN EL MARCO DE LAS NORMATIVAS NACIONALES: ITALIA .
1. Texto Único de Bienes Culturales y Ambientales (Decreto Legislativo n. 490, de 29 de octubre de 1999): Artículo 34. Definición de restauración .
2. Código de los Bienes Culturales y del Paisaje (Decreto Legislativo n. 42/2004, de 22 de enero): Artículo 29. Intervenciones de conservación .
VI. PRECEPTOS CON RANGO DE LEY RELATIVOS A LA RESTAURACIÓN EN EL MARCO DE LAS NORMATIVAS NACIONALES: ESPAÑA .
1. Regulación estatal con rango de ley: el Artículo 39 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español .
2. Preceptos de las Leyes autonómicas del Patrimonio cultural relativos a la restauración y sus criterios metodológicos .
LOS AUTORES .
