La obra colectiva que se presenta al lector trae su origen en el «VI Encuentro del Grupo Latinoamericano de Estudios sobre Derecho Penal Internacional» 1, celebrado en Valparaíso (Chile) en el mes de abril de 2008, bajo los auspicios de la Fundación «Konrad Adenauer» 2 —Programa de Estado de Derecho para Latinoamérica/Montevideo— y del Departamento de Derecho Penal Extranjero e Internacional del Instituto de Ciencias Criminales de la Georg-August-Universität-Göttingen (Alemania) 3.
En la citada reunión de expertos tuvimos ocasión de analizar a fondo, entre otras materias, los principales avances y cuestiones controvertidas de la jurisprudencia de la Corte Penal Internacional hasta la fecha. Por su actualidad y novedad, hemos seleccionado para su edición en este momento aquellos trabajos que versaban sobre las siguientes materias: el examen preparatorio de testigos ante la Corte —witness proofing—, la apelación de resoluciones interlocutorias en los procesos en curso, la compleja posición de las víctimas en las diversas actuaciones de la Corte y, finalmente, los problemas de autoría y la resolución sobre «confirmación de cargos» en la causa seguida contra T. Lubanga, la cual en este momento está suspendida por la decisión de la Trial Chamber de 13 de junio de 2008 – ICC-01/04-01/06.
Confiamos en ofrecer a los estudiosos de la materia un análisis pormenorizado de todos estos aspectos.
Finalmente, queremos también mostrar nuestro agradecimiento expreso al Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Valladolid 4, por su colaboración en la edición de este volumen.
Göttingen – Valladolid, agosto de 2008.
KAI AMBOS
Catedrático de Derecho Penal y Procesal Penal, Comparado e Internacional.
Universidad de Göttingen (Alemania)
Juez del Tribunal Estatal de Göttingen
MONTSERRAT DE HOYOS SANCHO
Profesora Titular de Derecho Procesal y miembro del Instituto de Estudios Europeos
de la Universidad de Valladolid (España)
