1ª Edición, Enero 2016
Editorial COMARES
SINOPSIS
EL PROYECTO SPEAK OUT FOR SUPPORT (SOS-VICS), UN PASO ADELANTE EN LA COMUNICACIÓN CON VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO A TRAVÉS DE INTÉRPRETES. – Maribel del Pozo Triviño, Carmen Toledano Buendía
THE RIGHT OF VICTIMS TO UNDERSTAND AND TO BE UNDERSTOOD: THE SOS-VICS PROJECT AGAINST ITS EU BACKGROUND. – Erik Hertog
LA INTERPRETACIÓN ESPECIALIZADA EN VIOLENCIA DE GÉNERO, UNA OBLIGACIÓN DE DERECHOS HUMANOS. – María Naredo Molero
EL DERECHO A LA ASISTENCIA LINGÜÍSTICA DE LAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO EN LOS ÁMBITOS POLICIAL Y JUDICIAL: SITUACIÓN ACTUAL Y RETOS. – Francisco J. Vieira Morante
LA POSIBILIDAD DE UNA COMUNICACIÓN DE CALIDAD CON LAS MUJERES EXTRANJERAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA. – Elhassane Benhaddou Handi
WORKING AS A TEAM: THE IMPORTANCE OF TRAINING AND CLINICAL SUPERVISION OF INTERPRETERS AND PRACTITIONERS FOR BEST PRACTICE IN GENDER VIOLENCE CONTEXTS. – Beverley Costa
ACCESS AND PROTECTION: CIVIL COURT REMEDIES FOR VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE AND THE CURRENT STATE OF FREE LANGUAGE MEDIATION IN US COURTS. – Melissa Wallace
HACIA UN HABITUS INTERSECCIONAL DEL TRADUCTOR/INTÉRPRETE EN CONTEXTOS DE VIOLENCIA DE GÉNERO. – Marta Lucero García
BARRERAS EN EL ACCESO A LOS RECURSOS SOCIALES DE MUJERES AFRICANAS Y DEL ESTE DE EUROPA. UNA EXPERIENCIA DESDE EL ÁMBITO ASOCIATIVO. – Raquel Doval, Iria Vázquez, Rosa Fontaíña
LOS/LAS INTÉRPRETES VISTOS POR LOS/LAS EXPERTAS Y POR LAS VÍCTIMAS – Silvia Pérez Freire
LA ATENCIÓN A LAS MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO NO CASTELLANO-HABLANTES: PERCEPCIÓN DE NECESIDADES EN LOS ÁMBITOS SANITARIO, POLICIAL, JUDICIAL Y PSICO-SOCIAL – David Casado-Neira
EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES FORMATIVAS DE LOS/LAS INTÉRPRETES EN EL MARCO DE LA ASISTENCIA A LAS MUJERES EXTRANJERAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO (ENCUESTA DELPHI) – Antonio Vaamonde Liste
LA INFORMÁTICA COMO HERRAMIENTA DE INTEGRACIÓN, COMUNICACIÓN, DIFUSIÓN Y AYUDA EN LA VIOLENCIA DE GÉNERO – Manuel Pérez Cota, Alejandro Ruiz Lameiro
