Discurso de la Convergencia Europea en los Textos sobre el tratado de Maastricht
Animada por el espíritu de la Pragmática, la Lingüística Funcional y la Lingüística Cognitiva, esta obra recoge cuatro contribuciones, tres en castellano y una en inglés, escritas por profesores del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza, y nacidas al albor de la Europa que camina hacia Maastricht. El anhelo de «una Europa unidad en la diversidad», que tanta pasión a favor y en contra viene produciendo, exige en lo económico la convergencia de los estados miembros de la Unión Europea en torno a cuatro requisitos cuyo final cumplimiento permitirá la creación del Banco Central Europeo, la fijación irrevocable de los tipos de cambio y el establecimiento de una moneda única. Esta tercera fase de la llamada UEM, Unión Económica y Monetaria, de innegable importancia, forma parte del articulado del ya famoso Tratado de Maastricht, firmado en febrero de 1992. En este contexto, el presente libro persigue poner de relieve que la explicación y difusión del contenido del Trabajo, tarea de los diversos textos periodísticos e institucionales analizados en parte aquí, ha generado un discurso cuya actuación y compresión pasa pro rasgos lingüísticos tales como la metáfora convencional, la metáfora gramatical y la modalidad y deixis, junto con otros elementos de la misma índole, además del lógico componente histórico, cultural y político-legal.
