Sakura. Diccionario de cultura japonesa es, como su nombre indica, un diccionario japonés-español-inglés de términos relacionados con la cultura japonesa recopilado y definido por James Flath, Ana Orenga, Carlos Rubio y Hiroto Ueda.
Sushi, manga, samurái, kimono, geisha, tsunami, haiku, judo, shogun, karaoke o hasta hikikomori o sarariiman y podríamos seguir y seguir. Son muchos los términos japoneses que, poco a poco, se han ido filtrando en nuestra habla, términos que usamos en japonés al no disponer de una traducción específica, probablemente porque definen realidades que no son completamente ajenas y para las que, por lo tanto, no disponemos de un término específico. Y son todos estos términos, y muchísimos más, los que podemos encontrar definidos en este volumen.
