Vestíbulo .
Ficción del traductor .
Traducir, dijo ella .
De una orilla a otra .
Alimento de traducción .
La lengua mordida o el traductor antropófago .
Mis tres medias naranjas .
Guillermo Cabrera infante: El padre .
Con Cabrera Infante y sus Tres tristes tigres .
Manuel Puig: La Estrella .
Retrato del traductor como mono adolescente: Mario Vargas Llosa y yo.
Mario Vargas Llosa, del escriba sentado al escritor desencadenado.
Mario Vargas Llosa, doctor honoris causa .
Bajo la protección de San Jerónimo .
Nuestra Laure .
Manuel, manual de libertad .
Babel abolida .
El intérprete .
La traducción: puente entre culturas .
El idioma de mi madre .
Lo otro y lo mismo .
La escritura, búsqueda de la palabra .
Traducir lo extranjero .
La voz de la traducción: la novela latinoamericana contemporánea.
Colofón .
Agradecimientos .
