Interrogatorio de Testigos en los Procesos Civil y Penal Su Práctica ante los Tribunales
1ª Edición, Mayo 2010
Editorial La Ley
SINOPSIS
Adaptado a las modificaciones introducidas por la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de legislación procesal para la implantación de la nueva Oficina Judicial.
La prueba de testigos ha sido admitida desde siempre, en todos los ordenamientos jurídicos, como un medio idóneo para convencer al juzgador sobre los hechos controvertidos en el proceso. Sin embargo, muchas han sido también las prevenciones por parte de la ley y de los jueces respecto a este medio probatorio, que han desembocado en una generalizada e injusta minusvaloración del mismo.
Es cierto que la falibilidad humana tiene uno de sus exponentes más claros en la actividad testifical. Dejando aparte los episodios habituales de testimonios inveraces a sabiendas, en muchas ocasiones la realidad nos demuestra que, de buena fe, el testigo puede incurrir en múltiples errores, debidos, a su vez, a diferentes causas (errores de percepción, de memoria, de comprensión, etc.), que evidencian la necesidad de poner mucho cuidado en la valoración de las declaraciones testificales. Ahora bien, una cosa es la lógica crítica a que debe someterse todo testimonio por parte del juez antes de darle credibilidad, y otra muy distinta es desdeñar este tipo de prueba o infravalorarla demasiado, puesto que en muchos procesos, sobre todo en el ámbito penal, puede llegar a ser el único medio, o el más importante, a la hora de clarificar los hechos.
En la obra el lector encontrará un exhaustivo tratamiento, con un enfoque eminentemente práctico, de la regulación del interrogatorio de testigos en los procesos civil y penal. El trabajo se divide en dos grandes partes bien diferenciadas, a saber en la Primera, dedicada al estudio del interrogatorio de testigos en el proceso civil, que coincide, básicamente, con la anterior obra del autor del año 2000 (El interrogatorio de testigos en el proceso civil, Editorial La Ley), aunque se actualiza con las novedades legislativas introducidas en el ámbito de la Unión Europea [Reglamento (CE) n.º 1206/2001 del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil], y a la que se incorpora prácticamente toda la jurisprudencia (mayor y menor) que se ha ido produciendo durante estos años de vigencia de la LEC. En la Parte Segunda, dedicada al proceso penal, se recoge el estudio de la doctrina científica más relevante sobre la materia, así como un análisis detallado de la jurisprudencia más reciente tanto del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, como del Tribunal Constitucional, del Tribunal Supremo y, en algunos casos, también de las Audiencias Provinciales, si el interés del texto así lo aconsejaba.
Por último, se hace preciso resaltar que, casi al mismo tiempo que se escriben estas líneas, se ha publicado en el BOE el texto de una importante y discutida ley que va a incidir, entre otros muchos textos procesales, en el articulado tanto de la LEC como de la LECrim. Se trata de la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de Reforma de la Legislación Procesal para la implantación de la Nueva Oficina Judicial. La nueva normativa, que ha sido incorporada a la presente obra por el autor, va modificar sólo algunos preceptos de las dos citadas leyes procesales relativas a la prueba de interrogatorio de testigos, pero sí va a afectar, sobre todo en el ámbito penal en el civil ya estaba previsto desde la promulgación de la LEC, al modo en que se van a documentar las actuaciones de los juicios o vistas por el Secretario judicial.
