La presente antología pretende ofrecer una muestra amplia y representativa de los principales autores y obras de la poesía medieval y hacerla accesible al público estudiantil, en particular aunque no exclusivamente a los alumnos de Educación Secundaria. Con tal propósito, se ha modernizado la ortografía, regularizado la métrica en algún caso (Cantar de Mio Cid) y actualizado aquella parte del léxico que pudiera suponer una dificultad añadida a la que ya implica adentrarse en un mundo, una mentalidad y una estética tan aparentemente alejados de la cultura contemporánea. Sólo en apariencia, porque para apreciar que esa distancia es únicamente cronológica, basta con acercarnos, en las condiciones que aquí se ofrecen, a las jarchas o a la lírica primitiva, impregnadas de ingenua pero intensa emotividad, a esa original y vigorosa versión de la épica y de sus héroes que supone el Cantar de Mio Cid, al no menos singular, y audaz, en el contexto de la poesía europea de la época, Libro de buen amor, a las Coplas de Manrique, y su admirable fusión de raíces medievales y aires renacentistas, o a esa monumental expresión del espíritu popular que se manifiesta en el Romancero. No tendremos entonces más remedio que admitir que la poesía medieval se halla más próxima a nuestra sensibilidad de lo que pensábamos, y que ha alimentado, más de lo que sospechábamos, algunas de las corrientes innovadoras de la poesía contemporánea. Porque la verdadera poesía nunca envejece, y esta antología aspira a ser un instrumento que nos ayude a comprobarlo.
