1ª Edición, septiembre 2008
Literatura Random House
SINOPSIS
Tras la muerte de su padre, Iza ofrece a su madre una nueva vida junto a ella en Budapest. Sin embargo, la anciana, que en principio se muestra profundamente agradecida, es incapaz de adaptarse a las comodidades de la vida moderna y al universo perfectamente organizado de su hija. La incomprensión y la irritación se apoderan de su relación hasta el día en que la madre decide volver al pueblo, una decisión que tendrá fatales consecuencias.
La balada de Iza reflexiona sobre los silencios que sofocan la vida doméstica, y sobre la dificultad de amar y de comprender al otro.
Szabó, Magda:
Magda Szabó és una de les figures més rellevants de les lletres hongareses del segle XX. Va exercir de mestra en una escola calvinista per a nenes. Tot i que va començar a publicar poesia a finals de la Segona Guerra Mundial, la seva carrera literària es va veure truncada pel règim estalinista, que la va relegar a lostracisme. Va reprendre la seva obra durant els anys setanta i va rebre nombrosos premis. Lany 2003 va ser guardonada a França amb el prestigiós Prix Femina Étranger per La porta, que La Segona Perifèria recuperarà amb nova traducció. Els lectors hongaresos situen Abigail entre les deu obres més populars del país. Szabó va morir a Budapest lany 2007.
