El pícaro inglés
Considerada la primera novela picaresca escrita en lengua inglesa, «El pícaro inglés» es fruto de la época en que fue escrita: la Restauración. Su protagonista, Meriton Latroon, es un personaje descarado, insensible, depravado y misógino. Con él, y con aquellos que encuentra en su camino, descubrimos una parte oscura de la sociedad inglesa de finales del siglo XVII.
Cuando se publicó, y durante varias décadas, la novela gozó de una inmensa popularidad en Inglaterra, e incluso fue traducida a varias lenguas europeas. Es por todo ello que tanto Richard Head, su autor, como la obra son considerados pioneros en el desarrollo de la novela moderna en su idioma. La que aquí presentamos supone la primera edición crítica y anotada no solo en castellano sino en cualquier otra lengua, incluido el inglés. El pícaro inglés
Richard Head
( c. 1637 – antes de junio de 1686) fue un autor, dramaturgo y librero irlandés . Se hizo famoso con su novela satírica The English Rogue (1665), una de las primeras novelas en inglés que encontró una traducción continental.
La fuente primaria más importante sobre la vida de Head es la entrada biográfica de William Winstanley publicada en sus Vidas de los poetas ingleses más famosos (1687), una fuente creíble, si no confiable, en la medida en que Winstanley podría afirmar haber conocido personalmente a Head.
Según Winstanley, Head era hijo de un ministro y nació en Irlanda. Su padre murió en la rebelión irlandesa de 1641 ; Los incidentes parecen reflejarse en The English Rogue de Head , el romance satírico que publicó en 1665. Su madre lo llevó a Inglaterra, donde tenía parientes en Barnstaple . Más tarde se mudaron a Plymouth y a Bridport en Dorset, donde se sabe que Head asistió a la escuela primaria de la ciudad en 1650.
Head finalmente fue admitido en la misma universidad de Oxford a la que había asistido su padre. (Posiblemente New Inn Hall , de donde John Head graduado en 1628). Como sus medios económicos eran insuficientes, Head fue sacado de la universidad y obligado como aprendiz de un «librero latino» en Londres «alcanzando una buena competencia en el comercio», como dijo Winstanley.
