La construcción de un espacio político y social propio que refuerce al ya existente marco económico de la Unión Europea, es uno de los retos más atractivos y difíciles con los que se enfrenta el ambicioso proyecto de ampliación comunitaria surgido a partir del Tratado de Niza.
Pero la Unión es hoy día una realidad dotada de instituciones, mecanismos legales y políticos y terminología propia, que, a pesar de la trascendencia de las decisiones que emanan de ella, permanece aún muy alejada del conocimiento de los ciudadanos a los que sirve.
Este Glosario jurídico-político de la Unión Europea, nacido del trabajo de información y documentación profesional realizado durante años en diferentes organismos comunitarios por su autor Félix de la Fuente
Pascual, pretende ayudar a conocer la Unión del presente y del futuro, tanto a diferentes profesionales del Derecho, el Periodismo, la Economía o la Política, como a estudiantes o lectores interesados en
temas comunitarios.
Gracias a sus definiciones precisas y eficaces, tanto de terminología legal como de análisis esquemático del funcionamiento institucional de los distintos foros políticos de la Unión, este libro representa una interesante novedad bibliográfica imprescindible como obra de referencia y documentación sobre la Unión Europea.
Como elemento adicional de gran utilidad para la correspondencia internacional y la traducción jurídica, las más de doscientas entradas de la obra van acompañadas de su traducción al francés inglés, alemán e italiano, para que el usuario de este libro disponga de una terminología comunitaria en otros idiomas, inexistente, en su
mayoría, en los diccionarios habituales.
Presentación
Abreviaturas y siglas comunitarias
GLOSARIO
Abogados generales comunitarios
Abstención comunitaria
Abuso de posición dominante
Acatamiento
Acción común
Acción de la Comunidad
Acervo comunitario
Acervo de Schengen
Acta Única Europea
Acto claro
Actos jurídicos comunitarios
Acuerdos comunitarios
Acuerdos de todos los Estados miembros
Acuerdos de un Estado miembro con
terceros países
Acuerdos entre empresas
Acuerdos interinstitucionales
Acuerdos multilaterales de la Comunidad
Europea
Adecuación de las medidas nacionales
Adhesión
Adicionalidad
Administración pública
Admisión temporal
Agencias de la Unión Europea
Agenda 2000
Agrupación Europea de Interés Económico
(AEIE)
Alto Representante de la Política Exterior y
de Seguridad Común (PESC)
Ampliación
Aplicabilidad directa
Aplicación del Derecho de la Unión
Aproximación de las legislaciones
nacionales
Arancel Aduanero Común (AAC)
Arbitraje en la Unión
Armonización
Asilo
Asociación a la Unión Europea
Atribución de competencias
Autonomía del Derecho de la Unión
Autorización previa
Ayudas comunitarias
Ayudas de los Estados miembros
Banco Central Europeo (BCE) 57
Banco Europeo de Inversiones (BEI)
Banco Europeo de Reconstrucción y
Desarrollo (BERD)
Barreras no arancelarías
Bases de datos electrónicas de la Unión
Europea
Capacidad jurídica de la Comunidad
Europea
Carta comunitaria de los derechos sociales
fundamentales de los trabajadores
Carta de los Derechos Fundamentales de
la Unión Europea
Carta de requerimiento (o de
emplazamiento)
Censura del Parlamento a la Comisión,
moción de Certificación negativa
Certificado de origen comunitario
Ciudadanía de la Unión
Ciudadano de la Unión
Cláusula de salvaguardia
Codecisión
Codificación
Código Aduanero Comunitario
Coherencia
Cohesión económica y social
Colaboración entre la Comunidad Europea
y los Estados miembros
Comisión de las Comunidades Europeas
(o Comisión)
Comité Consultivo de la CECA
Comité de Conciliación
Comité de coordinación de altos
funcionarios
Comité de empresa europeo
Comité de las Regiones
Comité Económico y Financiero
Comité Económico y Social de la CE y
EURATOM (CES)
Comités de la Unión Europea
Comitología, o atribución de competencias
de ejecución
Competencia (libre)
Competencia compartida o concurrente
Competencia exclusiva
Competencias de ejecución
Competencias legislativas comunitarias
Competitividad
Compromiso de Luxemburgo
Común y comunitario
Comunidad de Derecho
Comunidad Económica Europea (CEE)
Comunidad Europea (CE)
Comunidad Europea de la Energía Atómica
(CEEA)
Comunidad Europea del Carbón y del Acero
(CECA)
Comunidad Europea y Estados miembros
Comunitarización (o integración en el marco
comunitario de ciertas políticas
intergubernamentales)
Concentración de empresas
Concertación Consejo-Parlamento Europeo
Concertación entre empresas
Conciliación, procedimiento de Conciliación
y arbitraje
Conferencia de los Parlamentos de la
Comunidad
Conferencia intergubernamental
Conferencias interinstitucionales
Consejo de la Unión Europea
Consejo Europeo
Constitución comunitaria
Construcción europea
Consulta al Parlamento Europeo
Consumidor, política de protección del
Contingentes arancelarios
Contingentes cuantitativos
Convenios de Lomé
Convergencia de las economías nacionales
Cooperación
Cooperación aduanera
Cooperación Consejo-Parlamento Europeo
Cooperación judicial
Cooperación judicial en materia civil
Cooperación judicial en materia penal
Cooperación policial en materia penal
Cooperación policial y judicial en materia
penal
Cooperación reforzada
COREPER
COSAC
Créditos de compromiso
Créditos de pago
Cuadros (o marcos) comunitarios de apoyo
(CCA)
Cuestiones prejudiciales
Decisiones
Declaración Solemne sobre la Unión
Europea
Defensor europeo del pueblo
Déficit democrático de la Unión Europea
Déficit público excesivo
Delincuencia organizada
Demandantes privilegiados
Denominación de origen
Derecho de competencia
Derecho de la Unión
Derecho de la Unión-Derecho internacional
público
Derecho de la Unión-Derecho interno de los
Estados miembros (relaciones)
Derecho de la Unión-Derechos humanos
Derecho de la Unión-Estados miembros
(relaciones)
Derecho de sociedades
Derecho laboral de la Unión
Derecho procesal de la Unión
Derechos antidumpig
Derechos de aduana
Dictamen conforme del Parlamento
Europeo
Dictamen motivado
Dictámenes comunitarios
Directiva
Discriminación
Doble legitimidad democrática (nacional y
comunitaria)
Dumping (prácticas de)
Dumping ecológico
Dumping social
Efecto directo
Empleo
Empresas públicas
Empréstitos comunitarios
Equilibrio institucional
Espacio de libertad, de seguridad y de
justicia
Espacio Económico Europeo (EEE)
Estabilizadores agrícolas
Estados miembros de la Unión
Estados miembros participantes
Etiqueta ecológica comunitaria
Euro
Eurojust
Europa a dos velocidades
Europol (Oficina Europea de Policía)
Exacción CECA
Exacción (tasa) de corresponsabilidad
Exacciones de efecto equivalente
Exacciones reguladoras agrarias
Exención
Extradición
Federación
Financiación comunitaria
Fiscalidad
Fondo de Cohesión
Fondo de Garantía
Fondo Europeo de Desarrollo (FED)
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
(FEDER)
Fondo Europeo de Inversión
Fondo Europeo de Orientación y Garantía
Agrícola (FEOGA)
Fondo Social Europeo (FSE)
Fondos de las Comunidades Europeas
Fondos estructurales
Fundamento jurídico de los actos
comunitarios
Fundamentos de la Unión Europea
Fusión de los ejecutivos de las
Comunidades Europeas
Garantía con buen fin de la Comunidad
Gastos comunitarios
Gastos obligatorios y gastos no obligatorios
Grupo de alto nivel
Indicación geográfica
Iniciativa, derecho de Instituciones de la
Comunidad Europea
Instrumento Financiero de Orientación de la
Pesca (IFOP)
Interés común (declaración de)
Intergubernamental
Interpretación del Derecho comunitario
Intervenciones financieras comunitarias
Intervenciones sobre el mercado interior, en
el marco de la Política agrícola Común
(PAC)
INTRASAT
Jerarquía de los actos comunitarios
Jueces comunitarios o de la Unión
Juez nacional-juez comunitario
Lealtad comunitaria
Legislativo comunitario
Legitimación activa
Legitimación pasiva
Libertad de establecimiento
Libre circulación de capitales
Libre circulación de mercancias
Libre circulación de personas
Libre circulación de servicios
Libre circulación de trabajadores
Libre práctica
Marca comunitaria
Marco institucional único
Mayoría cualificada
Medidas anticrisis CECA
Medidas antidumping
Medidas de efecto equivalente
Medidas de salvaguardia
Mercado común
Mercado interior
Moneda única
Montantes compensatorios monetarios
(MCM)
Multas en general y multas coercitivas
Nación más favorecida, cláusula de
Naturaleza jurídica de las Comunidades
Europeas
No discriminación fiscal indirecta
Notificación de acuerdos entre empresas
Nuevo Instrumento Comunitario (NIC)
Objetivos de la Comunidad
Objetivos de la Unión
Ordenamiento jurídico comunitario
Organización Común de los Mercados
Agrícolas (OCM)
Organización Mundial del Comercio
Órganos comunitarios
Pacto de estabilidad y de crecimiento
Países ACP
Parlamento Europeo (PE)
Pasarela comunitaria
Patentes en la Unión Europea, Sistema de
Perfeccionamiento activo
Perfeccionamiento pasivo
Personalidad jurídica de las Comunidades
Petersberg
Pilares de la Unión
Plena jurisdicción
Política agrícola común (PAC)
Política comercial común
Política común de transportes
Política comunitaria
Política cultural de la Comunidad
Política de competencia
Política de cooperación al desarrollo
Política de educación
Política de formación profesional
Política de investigación y desarrollo
tecnológico
Política de medio ambiente
Política del turismo
Política económica
Política energética
Política exterior y de seguridad común
(PESC)
Política fiscal
Política industrial
Política intergubernamental
Política monetaria
Política regional de la Comunidad Europea
Política sanitaria
Política social
Políticas comunes
Ponderación de voto
Posición común
Posición dominante
Prácticas comerciales ilícitas
Prácticas concertadas
Precio de intervención
Precio indicativo
Precio umbral
Precios agrícolas
Preferencia comunitaria
Préstamos bonificados
Préstamos comunitarios
Presupuesto general de la Unión Europea
Presupuesto operativo de la CECA
Presupuesto rectificativo y suplementario
Primacía del Derecho comunitario
Primas comunitarias
Principio de no discriminación
Principios generales del Derecho
comunitario
Prioridades comunitarias
Procedimiento antidumping
Procedimiento de codecisión
Procedimiento de concertación
Procedimiento de conciliación
Procedimiento de consulta
Procedimiento de cooperación
Procedimiento de decisión comunitaria
Procedimiento de dictamen conforme del
Parlamento Europeo
Procedimiento del Tribunal de Justicia de
las Comunidades Europeas
Procedimiento electoral uniforme
Procedimiento presupuestario
Programas Integrados Mediterráneos
Propiedad intelectual
Proyecto Spinelli
Proyectos elegibles
Recomendaciones
Recurso a título prejudicial
Recurso de anulación
Recurso por incumplimiento
Recurso por omisión comunitaria
Recursos ante el TJCE
Recursos propios de la Comunidad
Europea
Red judicial europea
Redes transeuropeas
Regímenes arancelarios preferenciales
Regiones ultraperiféricas de la Comunidad
Reglamento financiero
Reglamentos comunitarios
Reglas de decisión comunitaria
Renacionalización
Requerimiento
Resoluciones del Parlamento Europeo
Responsabilidad contractual de la
Comunidad
Responsabilidad extracontractual de la
Comunidad
Responsabilidad de los Estados miembros
Restituciones a la exportación
Revisión de los Tratados
Rotación de la presidencia del Consejo de
la Unión Europea
Schengen
Sedes de las instituciones de la Unión
Europea
Serpiente monetaria europea
Sistema de Preferencias Generalizadas
(SPG)
Sistema Europeo de Bancos Centrales
(SEBC)
Sistema Monetario Europeo (SME)
Sociedad Anónima Europea (SAE)
Solange (decisiones)
Solidaridad comunitaria
Sometimiento de una cuestión al TJCE
STABEX
Standstill (cláusula)
Subsidiariedad
Subvenciones comunitarias
Supranacional
Territorio aduanero de la Comunidad
Europea
Territorio de la Unión
Topes máximos
Total autorizado de capturas (TAC)
Trabajadores migrantes
Trabas técnicas a los intercambios
Tránsito comunitario
Transposición de las directivas
Tratado de Amsterdam
Tratado de Maastricht
Tratado de París
Tratado(s) de Roma
Tratados constitutivos
Tribunal de Cuentas Europeo
Tribunal de Justicia de las Comunidades
Europeas (TJCE)
Tribunal de Primera Instancia de las
Comunidades Europeas
Troika comunitaria
Unanimidad
Unión aduanera de la Comunidad Europea
Unión Económica y Monetaria (UEM)
Unión Europea
Unión Europea-Estados miembros
Unión Europea Occidental (UEO)
Unión política europea
Zona Euro
Bibliografía
Fuente Pascual, Félix de la:
Félix de la Fuente Pascual, licenciado en Teología y Derecho, es autor de las obras Glosario jurídico-político de la Unión Europea (Tecnos) y Dictionnaire juridique de l’Union Européenne (Bruyland, Bruselas). Ha sido funcionario por oposición del Parlamento Europeo, donde ha vivido muy de cerca la grandeza y la miseria de la política y, actualmente, trabaja como traductor jurado de alemán y traductor libre para nuestra editorial.
