-5%

Traducido del silencio

ISBN: 9788418433566

El precio original era: 26,00€.El precio actual es: 26,00€. 24,70 IVA incluido

Hay existencias

Peso 400 g
Fecha de Edición 24/11/2022
Plazo de entrega

24 h

Número de Edición

1

Idioma

Español

Formato

Libro

Páginas

324

Lugar de edición

MADRID

Encuadernación

Rústica

Colección

EMPERO CINCA

Editorial

CINCA, EDICIONES

EAN

978-84-18433-56-6

SKU: 9788418433566 Autores: , Categorias: , ,

Traducido del silencio

Joë Bousquet es en la actualidad uno de los escritores de culto más admirados del siglo XX en Francia. Obligado a permanecer en cama debido a una herida recibida durante la Primera Guerra Mundial, su obra es un deslumbrante viaje a través de las profundidades del ser humano, en la que el aliento poético impulsa al lenguaje para alcanzar la vida en toda su intensidad. Se trata de una experiencia extraordinaria, llevada a cabo por este «místico sin trascendencia» –según la acertada expresión de Albert Beguin–, cuya importancia ha sido reivindicada por pensadores como Gaston Bachelard, Claude Mauriac o Gilles Deleuze.

Traducido del silencio, que se publica por primera vez en castellano en esta edición, es el diario íntimo de una pasión amorosa en el que el autor depositó lo mejor de sí. La obra más célebre y relevante de un escritor casi inédito en lengua castellana para el que el amor fue, como afirma el poeta Julio Monteverde en el prólogo a esta edición, «el gran eje sobre el que giró toda su vida y su obra».

Joe Bousquet nació en Narbona, Francia, en 1897. Con dieciocho años se alistó como soldado en la Primera Guerra Mundial y sirvió en primera línea hasta que en 1918 una bala le alcanzó en la espalda y le seccionó la médula espinal. A partir de ese momento se vio obligado a permanecer en cama durante el resto de su vida. Desde 1924 hasta su muerte vivió en Carcasona, donde, rodeado de amigos, libros y cuadros, se dedicó a crear una obra sin igual. Mantuvo una amplia correspondencia con escritores como Jean Paulhan, Paul Valéry, Paul Éluard y Simone Weill; formó parte del movimiento surrealista en sus primeros años y fue amigo de Hans Bellmer y Max Ernst. Murió el 28 de septiembre de 1950. Entre sus obras destacan Le médisantpar bonté (1945), Lettres a Poisson d’Or (1967) y su único libro de poemas publicado: La connaissance du soir (1947).