Textos hagiográficos árabes cristianos. Edición diplomática y estudio lingüístico

Textos hagiográficos árabes cristianos. Edición diplomática y estudio lingüístico

El presente trabajo consta de una parte fundamental, la edición de los textos precedida del correspondiente estudio lingüístico de los cinco textos objeto de estudio (contenidos en el Codex Arabicus Sinaiticus 445 del Monasterio de Santa Catalina, Monte Sinaí), datado en el siglo XIII.
Dada la escasez de textos hagiográficos estudiados, dada la casi nula existencia de ediciones críticas existentes y dada la ausencia de análisis de los registros lingüísticos realizado en este género literario fundamental de la literatura árabe cristiana, el objetivo final es poder disponer de una edición junto con el estudio lingüístico correspondiente que sirvan de guía para estudios posteriores en este ámbito de estudio.

CONTENIDO

Presentación

Introducción

Descripción del manuscrito

Escritura y ortografía

Partición de palabras

Dittografía

Scriptio plena

Scriptio defectiva

Reduplicación de secuencias sintagmáticas y oracionales

Vocalismo

Suprasegmentales

Consonantismo

Morfología

Dialectalismos

Edición del texto árabe

Bibliografía

Indices

Nombres de personas

Epítetos

Nombres de lugar

AUTOR: FAIAD BARBASCH nacido en Damasco, estudio en la Universidad de Damasco y obtuvo el Doctorado en la Universidad de Córdoba con una Tesis sobre hagiografía árabe cristiana.

Máster en textos, documentos e intervención cultural en la universidad de Córdoba, actualmente, está matriculado en el programa del doctorada de lenguas y culturas en la universidad de Córdoba.

MÁS TÍTULOS SOBRE LENGUAJE. LINGÜÍSTICA