Lenguaje claro y tecnología en la administración
Si tienes en tus manos este libro o estás leyendo esta sinopsis, seguramente estás haciéndolo por uno de estos dos motivos: o eres especialista en el ámbito en el que se enmarca esta publicación (bien sea desde la academia, la empresa o la Administración) o el título te ha llamado poderosamente la atención. Sea por un motivo u otro, la realidad es que, por el momento, es difícil encontrar juntos los términos «lenguaje claro», «tecnología» y «Administración». Si eres especialista en el ámbito, conoces bien su significado. En este caso, lo que te aportará el contenido de los diferentes capítulos de este libro son aproximaciones y estudios novedosos en los que se establecen sinergias entre esos tres términos. Si simplemente has sentido curiosidad al ver conceptos tan diferentes en el título, comprobarás que en los diferentes capítulos se explican y ejemplifican con detalle estos conceptos de manera gradual, antes de abordar las sinergias entre ellos. Verás también que se abordan temas relacionados con la lingüística computacional y el discurso, el lenguaje claro en español y en inglés, los corpus textuales, los géneros textuales del ámbito de la Administración, la fraseología, la variación terminológica, el software de redacción asistida arText claro, la evaluación de la comprensión y de la percepción de claridad tengas el perfil que tengas, esperamos poder aportarte conocimiento relevante y que disfrutes del libro.
Iria da Cunha
Es doctora en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada por la Universitat Pompeu Fabra (UPF), donde trabajó durante 15 años en el IULA (Instituto de Lingüística Aplicada). Desde 2021, es profesora contratada doctora en el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), donde previamente tuvo un contrato como investigadora Ramón y Cajal durante cinco años.
Es miembro de los grupos de investigación ACTUALing (UNED) e IULATERM (IULA). Sus líneas de investigación son el discurso especializado, la escritura académica, la terminología y el Procesamiento del Lenguaje Natural. Ha participado en 22 proyectos de investigación, tanto nacionales como internacionales. Ha dirigido tres de ellos: el proyecto arText (financiado por una Beca Leonardo de la Fundación BBVA), el proyecto TIC-eADMIN (financiado en la convocatoria Generación del Conocimiento del Ministerio de Ciencia e Innovación) y el proyecto arText_IMPACT (financiado en la convocatoria Prueba de Concepto del Ministerio de Ciencia e Innovación).
Es autora de más de 120 publicaciones científicas, entre libros, capítulos de libro, artículos en revistas, etc. Ha impartido conferencias en múltiples universidades y ha realizado estancias de investigación en diversas instituciones extranjeras.
Desde el 2016 es vocal de la Junta Directiva de la Asociación Española de Terminología (AETER) y vocal del Comité del Órgano Técnico AEN/CTN 191 (Terminología) de la Asociación Española de Normalización (UNE)
Más información: http://iriadacunha.com/
