El presente volumen representa un esfuerzo más en la búsqueda y reconstrucción de la memoria de las mujeres, ya que esta ha sido habitualmente subestimada y relegada a un plano secundario. La investigación se centra aquí en los recuerdos traumáticos que guerras de tiempos y latitudes diversas generaron en autoras también muy diferentes. En la mayoría de los casos se trata de textos de base autobiográfica, en otros, la ficción se convierte en el vehículo para la transmisión de recuerdos vinculados a los conflictos bélicos.
La obra está estructurada en tres bloques: El trauma en lengua española, Guerras y dramas europeos y Otras memorias. A través de ellos se hace un recorrido por experiencias derivadas de contiendas que se han desarrollado entre el siglo XIX y la actualidad, dando lugar a relatos en español, inglés, francés, italiano o alemán. Entre ellos ocupa una posición destacada la memoria de las dos Guerras Mundiales y la guerra civil española. Se ha hecho el esfuerzo de conjugar propuestas muy diferentes, que ponen de manifiesto la intemporalidad del impacto de las guerras en la experiencia femenina: desde enfrentamientos decimonónicos en México a la dolorosa huida de las refugiadas sirias a consecuencia de una guerra que aún no ha concluido. Memoria traumática: visiones femeninas de guerra y posguerra es un modesto homenaje a muchas voces silenciadas a lo largo del tiempo.
PREFACIO
Sobre este volumen: introducción
1. Juan Manuel Martín Martín, “Escritoras y personajes femeninos. Una aproximación a la memoria del trauma alemán”
I. EL TRAUMA EN LENGUA ESPAÑOLA
2. Luca Cerullo, “La memoria traumática en Carmen Laforet: la mujer como testigo del conflicto”
3. Claudia Adriana López Ramírez, “Loores en la voz femenina decimonónica. Rita Cetina y su visión ante la guerra”
4. Lilia Granillo Vázquez, “Lola, una española en la guerra del Yaqui. Las guerras personales de Macuilxochitzin, Teresa, Jesusa y Benita”
5. Eva María Moreno Lago, “Crónicas de guerra: el discurso político de las mujeres en la Guerra Civil española”
6. María Virtudes Núñez Fidalgo, “Testimonios de españolas republicanas en Santo Domingo. La narrativa del Holocausto de Carmen Stengre”
7. Javier Sánchez Zapatero, “Celia en la revolución, una visión inédita de la Guerra Civil española”
II. GUERRAS Y DRAMAS EUROPEOS
8. Salvatore Bartolotta, “Questa sera è già domani de Lia Levi: memoria de una judía”
9. Miriam Borham Puyal, “Memorias del frente: el diario de una enfermera australiana y su rastro en Aragón”
10. Ana R. Calero Valera, “Tras las huellas de una madre: Sie kam aus Mariupol de Natascha Wodin”
11. Giulia Cocuzza, “Anna Franchi y la Primera Guerra Mundial: los mitos del Risorgimento y el sacrificio de los hijos”
12. Flavie Fouchard, “Las escritoras francesas durante la Primera Guerra Mundial:el trauma femenino en la retaguardia”
13. Isabel Hernández, “Amar en tiempos de guerra: Lore Berger, Der barmherzige Hügel (La colina misericordiosa, 1944)”
14. Vicenta Hernández Álvarez, “Simone de Beauvoir: Diario de guerra, septiembre 1939-enero 1941”
15. Milagro Martín Clavijo, “Marta Cuscuná, la titiritera de la violencia y la memoria: È bello vivere liberi!”
16. Verónica Pacheco Costa, “Cicely Hamilton y el fin de la humanidad”
17. Candela Salgado Ivanich, “Transpiraciones de la memoria: Chantal Chawaf”
18. Sara Velázquez García, “El universo literario de Helga Schneider. Aristas de una infancia rota por el nazismo y la guerra”
III. OTRAS MEMORIAS
19. Paula Barba Guerrero , “Espacios vulnerables: memoria, guerra y trauma en Home de Toni Morrison”
20. Sara Casco-Solís, “Una perspectiva diferente: representación del trauma en Dogs at the Perimeter de Madeleine Thien”
21. Daniel Escandell Montiel , “El drama de las refugiadas sirias en el videojuego: exilio femenino y uso del ocio electrónico para el relato de la memoria traumática reciente”
22. Ángela Flores García, “Beata Umubyeyi Mairesse: escribir para no obligar a ser escuchada”
23. Antonia Navarro Tejero y Jorge Diego Sánchez “Representación de mujeres armadas en la posguerra de Sri Lanka (1983-2009): el caso de M.I.A y sus canciones protesta en Kala (2007)
24. Álvaro Trigo Maldonado, “Traumas de la Segunda Guerra Mundial. Revisitando la historia de las “comfort women” a través de Hija del bambú
Juan Manuel Martín Martín, Profesor Ayudante Doctor en la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca
