Las golondrinas de Kabul
Situada en la capital de Afganistán destrozada por la guerra, un Kabul miserable en el que ya no se oye a las golondrinas sino los graznidos de los cuervos y los aullidos de los lobos, diversos personajes se muestran incapaces de sobreponerse a un destino marcado por sus miserias, cobardías y desencantos, impuestos por la irracionalidad del integrismo islámico. La represión social y religiosa en el Afganistán gobernado por los talibanes tiene como principales manifestaciones la banalización del mal, la histeria de las masas, las humillaciones, las ejecuciones en forma de lapidación y la soledad cuando sobreviene la tragedia. Yasmina Khadra (pseudónimo femenino del comandante retirado del ejército argelino Mohamed Moulessehoul, 1955), publicó Las golondrinas de Kabul en 2002, un año después de que la invasión estadounidense del país acabara con años de dominio integrista.Traducción de María Teresa Gallego Urrutia
YASMINA KHADRA,
Las novelas de Yasmina Khadra han sido traducidas en más de 45 países, con un notable éxito entre los lectores y una magnífica acogida entre la prensa que ha declarado sus novelas, en distintos momentos, «mejor libro del año»: «El atentado», en Alemania; «Las golondrinas de Kabul», en Estados Unidos; «Lo que el día debe a la noche», en Francia; «Las sirenas de Bagdad», en el Reino Unido… Han sido llevadas al cine, convertidas en obras de teatro y reproducidas como cómic y libros ilustrados, entre otros soportes artísticos. Entre los numerosos premios cosechados a lo largo de su carrera literaria, cabe destacar el que le dio la Academia Francesa en 2011 por el conjunto de su obra, el Grand Prix de Littérature Henri Gal. En Alianza Editorial están publicadas la mayor parte de sus obras: «Lo que sueñan los lobos», «El escritor», «Los corderos del Señor», «La parte del muerto», «El atentado», «Las sirenas de Bagdad», «Las golondrinas de Kabul», «A qué esperan los monos…», «La última noche del Rais», «Dios no vive en La Habana», «Khalil» y «La deshonra de Sarah Ikker», entre otras. La última novela de Yasmina Khadra que se ha llevado a la gran pantalla es «Las golondrinas de Kabul», en 2020. – Fotografía del autor de Ana Portnoy
