Los Reglamentos (UE) 2016/1103 y 2016/1104 sobre el patrimonio de las parejas internacionales y su aplicación es España
Los Reglamentos (UE) 2016/1103 y 2016/1104 suponen un hito en la disciplina de los aspectos de Derecho internacional privado de los efectos patrimoniales del matrimonio y de las uniones registradas en la UE. Ambos instrumentos, aprobados mediante el procedimiento legislativo especial previsto en el artículo 81.3 del TFUE, forman parte destacada del Derecho de familia europeo. Los aspectos que se abordan en los mismos son los tradicionales de los instrumentos de la cooperación judicial en materia civil: competencia judicial, Ley aplicable, reconocimiento y ejecución de decisiones, libre circulación de documentos públicos y ejecución de transacciones. De todo ello se ocupa, con la exhaustividad, la profundidad y la practicidad que acostumbra, la autora (sin duda, una de las especialistas de referencia en la materia a nivel europeo).
I. INTRODUCCION 11
II. LA APROBACIÓN DE LOS REGLAMENTOS 16
1. Iter legislativo 16
2. La cooperación reforzada 17
3. Los Reglamentos de ejecución 18
III. PERÍMETRO DE APLICACIÓN 21
1. Previo: el problema territorial 21
2. Perímetro positivo 24
3. Perímetro negativo 29
IV. LA COMPETENCIA JURISDICCIONAL 36
1. Acumulación con el foro sucesorio 37
2. Acumulación en caso de crisis conyugal 40
3. Competencia en los restantes supuestos 45
4. Acuerdo de elección del foro de la ley aplicable 48
5. Otras normas competenciales 50
6. Reconvenciones 54
7. La limitación de procedimientos 55
8. El desarrollo del proceso 56
9. Litispendencia y conexidad 57
10. Medidas provisionales y cautelares 60
11. Pasarela entre la jurisdicción y el acuerdo extrajudicial 61
12. Órgano jurisdiccional 66
V. LA LEY APLICABLE 70
1. Aplicación universal y unidad de la ley aplicable. Exclusión del reenvío 70
2. Professio iuris y libertad de organización patrimonial 73
A) Professio iuris 73
B) Acuerdo de elección de ley 75
C) No perjuicio a tercero 78
D) Acuerdo sobre la propiedad matrimonial o de la unión registrada 79
3. Ley aplicable en defecto de elección 81
4. Ámbito de la ley aplicable 87
5. Efectos frente a terceros 96
6. Adaptación de derechos reales 102
6. Leyes de policía y orden público 107
A) Leyes de policía 107
B) Orden público 110
8. Estados plurilegislativos 114
VI. RECONOCIMIENTO, FUERZA EJECUTIVA Y EJECUCIÓN DE RESOLUCIONES 121
1. Disposiciones generales 121
2. Reconocimiento de resoluciones. 124
3. Declaración de fuerza ejecutiva 129
4. En especial, medidas provisionales y cautelares 137
VII. DOCUMENTOS PUBLICOS Y TRANSACCIONES 143
1. Aceptación de los documentos públicos 143
2. La pérdida de la autenticidad y la pérdida del valor probatorio 156
3. La fuerza ejecutiva de los documentos notariales 161
4. Fuerza ejecutiva de las transacciones judiciales 171
VIII. DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS 173
1. Disposiciones generales 173
A) Innecesaridad de legalizaciones 173
B) Relaciones con los convenios internacionales 176
C) Información a disposición del público 179
2. Régimen transitorio 180
IX. LA APLICACIÓN EN ESPAÑA DE LOS REGLAMENTOS PAREJAS 183
1. La ausencia de implementación 183
2. La inadaptación de los derechos civiles españoles al concepto pareja registrada 187
X. APUNTE BIBLIOGRAFICO 193
ANA FERNÁNDEZ TRESGUERRES GARCÍA
Licenciada en Derecho por la Universidad de Oviedo, con la calificación de sobresaliente y premio especial de Licenciatura en Derecho privado. Es Doctora en Derecho civil y mercantil por la Universidad Complutense de Madrid. Su tesis doctoral «Sucesión mortis causa de la condición de socio. Un estudio de la sociedad limitada familiar», publicada por la editorial Aranzadi, obtuvo la calificación cum laude por unanimidad. Entre otros estudios de postgrado es especialista en Derecho europeo por la Universidad de Alcalá de Henares; especialista en Defensa Nacional por Ceseden, (XXXVI promoción) y mediadora comercial acreditada por CEDR, (Center for Effective Dispute Resolution), Londres. UK.
Notaria desde los 25 años, es titular en Madrid, así como Registradora de la propiedad y mercantil excedente. Es Letrada Adscrita a la D.G Seguridad Jurídica y Fe Pública (antes DGRN). Entre otras actividades en el Ministerio de Justicia es la Letrada experta en Derecho privado europeo, Derecho notarial y consular. Además, colabora tradicionalmente con la Secretaría general Técnica y la D.G de Cooperación Jurídica Internacional en la realización de informes.
