Filología Bíblica y Humanismo
La Biblia hebrea es uno de los clásicos de la literatura universal. En ella se encuentran tal vez las mejores páginas acerca de la condición humana. Al ser traducida al griego (Septuaginta) y al latín (Vulgata), la sabiduría de Israel pasó a formar parte del patrimonio cultural de Occidente. La Biblia es fuente de inspiración de las artes plásticas, la historia, la literatura, la música y el cine de nuestro legado occidental. En este volumen, con un lenguaje accesible a los no especialistas, se analizan algunos aspectos de la confluencia entre Biblia y Humanismo en tres momentos fascinantes de su travesía histórica: el esplendor del judaísmo helenístico, el encuentro de la religiosidad judía con su entorno cultural en la Antigüedad, y el auge de los estudios bíblicos en la España del Renacimiento. Es de esperar que los textos bíblicos sigan contribuyendo a configurar el humanismo del siglo XXI.
PRESENTACIÓN.- ACTIVIDAD INVESTIGADORA.- I. BIBLIA GRIEGA Y JUDAÍSMO HELENÍSTICO: Las traducciones en la Antigüedad.- El judaísmo helenístico y la Biblioteca de Alejandría.- The Greek Pentateuch and the Scholarly Milieu of Alexandria.- Rhetorical Expansions of Biblical Traditions in the Hellenistic Period.- The Other Septuagint: From the Letter of Aristeas to the Letter of Jeremiah.- La lectura helenística del Cantar de los Cantares.- The Septuagint Reading of the Book of Job.- II. RELIGIOSIDAD JUDÍA Y ENTORNO CULTURAL: Profetismo y magia en el antiguo Israel.- Interpretaciones helenísticas del pasado de Israel.- La religión judía vista por los autores griegos y latinos.- La Gehena de Jerusalén: Geografía histórica y geografía mítica.- Cosmovisión y religiosidad en el cambio de era.- Los orígenes de la mística y cábala judías.- III. HERMENÉUTICA BÍBLICA EN LA ESPAÑA DEL RENACIMIENTO: Políglotas y versiones: Luces y sombras del biblismo español en el siglo XVI.- Greek Sources of the Complutensian Polyglot.- El Nuevo Mundo en la exégesis española del siglo XVI.- Lenguaje arcano y lenguaje del cuerpo: La hermenéutica bíblica de Arias Montano.- Las medidas del Arca de Noé en la exégesis de Arias Montano.- De Varia Republica: Política y Biblia en Arias Montano.- Una Biblia para el Humanismo.- ABREVIATURAS.- BIBLIOGRAFÍA.- REFERENCIAS EDITORIALES.- ÍNDICE DE CITAS BÍBLICAS.
Fernández Marcos, Natalio:
Natalio Fernández Marcos, doctor en Filología clásica y licenciado en Filología bíblica trilingüe por la Universidad Complutense de Madrid, ha sido responsable del grupo de investigación de «Filología y crítica textual bíblicas» del Consejo superior de investigaciones científicas (CSIC), en Madrid. Dirige el proyecto «Edición de textos bíblicos y parabíblicos» (Biblia Políglota Matritense). En 2015 fue nombrado miembro de la British Academy. Entre sus publicaciones destacan: «Introducción a las versiones griegas de la Biblia», Madrid 1998, 2.ed. (con J. R. Busto); «El texto antioqueno de la Biblia griega» I-III, Madrid 1989-1996 (con María V. Spottorno y J. M. Cañas); «Índice griego-hebreo del texto antioqueno en los libros históricos» I-II, Madrid 2005 (con E. Fernández). Es editor del libro de los Jueces en el proyecto internacional «Biblia Hebraica Quinta», Stuttgart. Ha preparado la edición del Nuevo Testamento con María V. Spottorno y J. M. Cañas (Sígueme, Salamanca 2020).
