Pese al enorme interés que existe en el extranjero por conocer las instituciones de los EE. UU., lo que se sabe de nuestro sistema legal es, en general, fragmentario. En presencia de lo que un conocido jurista británico ha definido como “una multiplicidad tal de leyes y jurisdicciones mayor que la que existió jamás en comunidad civilizada alguna”, es fácil comprender la perplejidad del observador extranjero, hasta de aquél que está bien equipado para emprender este estudio.
Y hasta el norteamericano bien informado, familiarizado con otros aspectos de nuestra organización, que trate de formarse una idea clara de nuestras instituciones legales, enfrenta una tarca difícil y confusa. Existe una profusión de trabajos especializados, libros y folletos que enfocan uno u otro aspecto del asunto y esa cantidad de papel impreso aumenta con una velocidad alarmante. Pero aun al estudioso sistemático —para no considerar el caso del abogado experimentado que trata de aclarar algún tópico que no ha sido motivo de su experiencia directa— se desalienta ante esta confusión. No es posible encontrar, en un solo volumen, una explicación sistemática de nuestras instituciones legales, en todos sus variados aspectos. Con este libro nos proponemos llenar ese vacío.
Primera Parte. LOS TRIBUNALES
I. El poder judicial federal: su extensión teórica y su extensión real
II. El poder judicial de los Estados
III. La organización de los Tribunales
IV. Procedimientos criminales: investigación
V. Procedimientos criminales: el proceso
VI. Procedimientos sumarios de naturaleza criminal
VII. Procedimientos civiles: objetivos
VIII. El procedimiento civil
IX. Los tribunales como contralor del ejecutivo
X. Los tribunales como contralor de la legislación
XI. Los tribunales como modeladores del derecho
XII. El personal de los Tribunales: jueces, jurados y abogados
Segunda Parte. LOS TRIBUNALES ADMINISTRATIVOS Y SU SUPERVISIÓN POR LOS TRIBUNALES ORDINARIOS
XIII. Procedimientos para obligar al cumplimiento
XIV. Otros procedimientos contra particulares
XV. Permisos y concesiones
XVI. La resolución de disputas privadas
XVII. El personal de los tribunales administrativos
Tercera Parte. LOS TRIBUNALES MILITARES Y SU CONTRALOR POR LOS TRIBUNALES ORDINARIOS
XVIII. Consejos de guerra: procedimientos contra los miembros de las fuerzas armadas
XIX. Tribunales militares que ejercen jurisdicción sobre civiles en territorio de los Estados Unidos
XX. Tribunales para delitos contra las leyes de guerra
XXI. Tribunales constituidos por el gobierno militar en territorio ocupado
Cuarta Parte. TRIBUNALES DE ARBITRAJE VOLUNTARIO Y SU CONTRALOR POR LOS TRIBUNALES ORDINARIOS
Ron Matthews, Cranfield University, UK.
Ron Matthews is Professor of Defence Economics at Cranfield University. He advises international governments on defence offset, and teaches defence economics at universities and military colleges across the world.
